Small Talk Café is open! Improve your Portuguese (Brazil) with real, everyday stories. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring conversations in new places. Vamos começar nossa jornada em português!
Precisa consertar algo em casa? Você entra na loja, mas não sabe o que dizer. Onde está o martelo? E o parafuso? Como pedir a ferramenta certa? Depois deste episódio, você vai saber como se comunicar em uma loja de ferragens e encontrar tudo o que precisa. Sem problemas!
Hoje eu preciso consertar uma prateleira em casa. Ela está caindo! Então, eu vou à loja de ferragens perto da minha casa. É um lugar grande, com muitas coisas. Eu entro e vejo muitas prateleiras cheias de ferramentas diferentes. Tem martelos, parafusos de todos os tamanhos, pregos, tintas de muitas cores e até furadeiras. Que variedade! Eu procuro um funcionário. Vejo um senhor com um uniforme azul. Ele está arrumando algumas caixas. Eu me aproximo dele e pergunto: "Desculpe, o senhor pode me ajudar? Eu preciso de um martelo e alguns pregos pequenos." Ele sorri.
Let's pause our story for a moment and look at some useful words from that last section.
- consertar — to fix/repair. Eu preciso consertar a mesa.
- prateleira — shelf. A prateleira está quebrada.
- loja de ferragens — hardware store. A loja de ferragens abre às nove.
- ferramentas — tools. Onde estão as ferramentas?
- martelo — hammer. Preciso de um martelo grande.
- pregos — nails. Você tem pregos pequenos?, Ótimo! Agora que já sabemos essas palavras, vamos voltar para a história na loja.
O funcionário, que se chama Pedro, é muito simpático. Ele diz: "Claro! Vamos lá!" Ele me leva até o corredor de ferramentas. "Temos vários tipos de martelos. Qual você prefere?" Eu olho os martelos e pego um de tamanho médio. "Este está bom. E os pregos pequenos?" Ele mostra uma caixa com diferentes tamanhos e eu escolho. "Ah, preciso também de uma chave de fenda para outro trabalho em casa." Pedro me ajuda a encontrar a chave de fenda e me dá uma dica: "Se for consertar mais coisas, uma fita métrica é sempre útil. Fica a dica!" Eu compro tudo. Na saída, sinto que aprendi muito hoje. É bom poder resolver as coisas sozinho e me comunicar em português.
Agora, vamos praticar juntos para fixar o que aprendemos!
- Eu preciso consertar uma prateleira em casa. — I need to fix a shelf at home.
- Eu vou à loja de ferragens perto da minha casa. — I'm going to the hardware store near my house.
- O senhor pode me ajudar? — Can you help me, sir?
- Eu preciso de um martelo. — I need a hammer.
- Temos vários tipos de martelos. — We have several types of hammers.
- Uma fita métrica é sempre útil. — A tape measure is always useful., Muito bem! Você está no caminho certo para falar português com confiança.
Hoje você praticou como se virar em uma loja de ferragens, pedindo ferramentas e materiais. Você já precisou de algo para consertar em casa? Que tipo de ferramenta você precisaria comprar? Deixe sua resposta nos comentários.
Thanks for joining! For more content and tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review to help other learners find us. For fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop. We love having you in our community. See you next time!