Small Talk Café is open! Ready to improve your Spanish? Discover natural language in everyday situations with us. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring essential Location-Based Conversations. ¡Vamos a la historia!
Mi mano no se mueve bien. ¿Qué hago? Necesito ayuda. ¿Alguna vez has sentido una molestia y no supiste cómo explicarla? En este episodio, aprenderás a describir problemas de salud y pedir asistencia en una consulta. ¡Podrás hablar con confianza sobre tus necesidades!
Hoy tengo una cita importante. ¡Mi mano derecha me duele mucho! No puedo escribir bien ni abrir frascos. Primero, llego a la clínica de la terapeuta ocupacional. La sala de espera es tranquila. Hay algunas revistas. Me siento y espero mi turno. La secretaria me sonríe. 'Hola, su nombre, por favor?' pregunto. Digo mi nombre. Después de unos minutos, una mujer alta y amable abre una puerta. '¡Pase, por favor!' dice. Es la terapeuta. Entro a su consultorio. Me siento en una silla cómoda y ella me mira con atención. 'Buenos días', me dice. '¿Qué le trae por aquí hoy?'
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases and words from that first part.
- me duele — it hurts me, Mi mano me duele mucho.
- la cita — the appointment, Hoy tengo una cita importante.
- terapeuta ocupacional — occupational therapist, La clínica de la terapeuta ocupacional es grande.
- esperar — to wait, Me siento y espero mi turno.
- el consultorio — the office/consulting room, Entro a su consultorio.
- ¿Qué le trae por aquí hoy? — What brings you here today?, La terapeuta pregunta, '¿Qué le trae por aquí hoy?', Ahora que tenemos estas palabras claras, sigamos con nuestra historia para ver qué pasa en la consulta.
La terapeuta me pide: 'Mueva los dedos, por favor'. Intento moverlos, pero es difícil. 'No puedo mover este dedo', le explico. Ella observa con atención y anota en su cuaderno. Me explica que mi mano necesita rehabilitación. 'Vamos a hacer unos ejercicios', me dice. Me muestra cómo estirar y doblar los dedos. Es un poco doloroso, pero sé que es necesario. En España, es común que los médicos sean directos y expliquen todo con claridad. Después de los ejercicios, la terapeuta me da una hoja con instrucciones. 'Debe hacer estos ejercicios en casa tres veces al día', me indica. También programamos otra cita para la próxima semana. Salgo del consultorio sintiéndome más esperanzado. Sé que con paciencia, mi mano va a mejorar.
Ahora, es tu turno para practicar un poco con estas frases útiles.
- Mi mano derecha me duele mucho. — My right hand hurts a lot.
- Tengo una cita con la terapeuta. — I have an appointment with the therapist.
- Me siento y espero mi turno. — I sit down and wait for my turn.
- No puedo mover este dedo. — I can't move this finger.
- Vamos a hacer unos ejercicios. — We are going to do some exercises.
- Mi mano va a mejorar. — My hand is going to get better., ¡Excelente trabajo! Has usado frases muy importantes para hablar sobre tu salud.
Hoy practicamos cómo describir problemas de salud y hablar en una consulta médica. ¿Has tenido alguna vez una experiencia similar en un país hispanohablante? Comparte tu historia en los comentarios.
Thanks for tuning in, language learners! We love having you with us. See you next time! Don't forget to subscribe and leave a review wherever you listen, so more learners can find us. Visit smalltalkcafe.shop for motivating gear, and follow us on YouTube and Instagram for extra tips and content!