Welcome back to Small Talk Café, your favorite spot to improve your Spanish by hearing real, natural conversations in everyday situations. Discover more at smalltalkcafe.de, your one-stop place for everything Small Talk Café. This season, we explore Spanish in different locations. ¡Prepárense para una nueva aventura!
Imagínate: necesitas firmar un documento muy importante. Hay papeles, sellos... ¿Entiendes todo? ¿Sabes qué decir? Hoy, vamos a aprender las frases clave para manejarte con confianza en una notaría. Después de este episodio, sabrás cómo firmar con seguridad.
Hoy tengo una cita importante. Necesito ir a la notaría para firmar un documento. Es mi primera vez aquí, así que estoy un poco nerviosa. Llego al edificio, que es muy grande y moderno. Hay mucha gente esperando. Voy a la recepción. 'Buenos días, tengo una cita con la notaria, la señora García', digo. La recepcionista me pregunta mi nombre y mi identificación. Le doy mi pasaporte. 'Un momento, por favor', dice ella. Me siento en una silla cómoda. Miro mi reloj. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Es un día soleado, pero dentro la luz es suave. Pienso en el documento. ¿Es complicado? Tengo que entender bien todo antes de firmar. Espero no tener problemas.
Let's pause our story for a moment to look at some key vocabulary we just heard.
- cita — appointment, Tengo una cita con el doctor.
- firmar — to sign, Necesito firmar estos papeles.
- documento — document, Es un documento importante.
- notaría — notary's office, La notaría está en el centro.
- esperar — to wait, Tengo que esperar mi turno.
- entender — to understand, ¿Entiendes lo que dice?, Ahora, volvamos a nuestra historia en la notaría y veamos qué ocurre después.
Finalmente, la recepcionista dice mi nombre. 'La notaria le espera.' Paso a la oficina. La señora García es muy amable. 'Hola, ¿cómo está?', me pregunta. Me explica el documento con paciencia. Lo leo con atención. Algunas frases son difíciles, pero ella lo aclara todo. Me dice: 'Es importante que entiendas cada parte.' Firmo el papel con mi bolígrafo. Ella pone un sello grande. Después, me da una copia. '¡Ya está!', dice. 'Muchas gracias', le contesto. Salgo de la notaría. El proceso fue más fácil de lo que pensé. Es bueno terminar un trámite así. Ahora puedo relajarme.
Ahora, practica con nosotros. Repite estas frases para mejorar tu pronunciación.
- Hoy tengo una cita importante. — Today I have an important appointment.
- Necesito ir a la notaría. — I need to go to the notary's office.
- Tengo una cita con la notaria. — I have an appointment with the notary.
- Me pregunta mi nombre y mi identificación. — She asks me my name and my ID.
- Tengo que esperar mi turno. — I have to wait for my turn.
- Firmo el papel con mi bolígrafo. — I sign the paper with my pen., ¡Excelente trabajo! Sigue practicando y verás cómo mejoras cada día.
Hoy practicamos cómo manejar una situación en la notaría, desde pedir una cita hasta firmar un documento. ¿Alguna vez has tenido que visitar una notaría en un país de habla hispana? Comparte tu experiencia en los comentarios.
Thanks for joining us! We love helping you learn Spanish. For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review so more learners find us. Visit smalltalkcafe.shop for exclusive merch! See you next time!