Time to learn Swedish! Welcome back to Small Talk Café, where you improve your skills with real, natural language. Visit smalltalkcafe.de for everything you need. This season, we explore location-based conversations. Låt oss börja!
Har du en tröja som behöver en ordentlig tvätt? Kanske en festklänning som inte kan tvättas hemma? Då är kemtvätten lösningen! Vad säger man där? I dag lär du dig att lämna in och hämta dina kläder på svenska. Mycket användbart!
God morgon! Jag går till kemtvätten idag. Jag har en kostym och två skjortor som behöver rengöras. Min röda kavaj är också med. Jag hoppas de kan göra den ren. Jag öppnar dörren och en kvinna står bakom disken. Hon ler. Jag säger: "Hej! Jag skulle vilja lämna in de här kläderna." Hon tar emot dem och frågar: "Är det något särskilt med kavajen?" "Nej, bara en vanlig tvätt," svarar jag. Hon skriver något på en lapp och ger mig ett kvitto. "När är det klart?" frågar jag. Hon tittar på kalendern.
Let's pause our story for a moment to look at some key Swedish phrases from that first part. These will help you speak Swedish like a local.
- kemtvätt — dry cleaner, Jag går till kemtvätten.
- lämna in — to drop off, Jag skulle vilja lämna in de här kläderna.
- kläder — clothes, Min röda kavaj är också med.
- kostym — suit, Jag har en kostym.
- kvitto — receipt, Hon ger mig ett kvitto.
- när är det klart? — when will it be ready?, När är det klart?, Nu fortsätter vi med berättelsen. Vad händer sedan?
Hon säger: "Det är klart på fredag, efter klockan två." "Utmärkt! Tack så mycket," säger jag och tar mitt kvitto. På fredag går jag tillbaka till kemtvätten. Samma kvinna är där. Jag säger: "Hej, jag skulle vilja hämta mina kläder." Hon frågar efter mitt kvitto. Jag räcker över det. Hon tittar på kvittot och går in bakom. Efter en liten stund kommer hon tillbaka med min rena kostym, skjortorna och den röda kavajen. Allt ser perfekt ut. "Det blir 250 kronor," säger hon. Inte så dyrt! Jag betalar med kort, som nästan alla gör här i Sverige. "Tack för hjälpen! Ha en trevlig helg," säger jag. Hon ler och svarar detsamma. Alltid så smidigt och enkelt. Jag gillar att det är så lätt att få saker gjorda.
Nu är det dags att öva! Upprepa efter mig för att bli säker på orden och fraserna.
- Jag går till kemtvätten idag. — I'm going to the dry cleaner today.
- Jag skulle vilja lämna in de här kläderna. — I would like to drop off these clothes.
- När är det klart? — When will it be ready?
- Jag skulle vilja hämta mina kläder. — I would like to pick up my clothes.
- Hon frågar efter mitt kvitto. — She asks for my receipt.
- Det blir 250 kronor. — That will be 250 kronor., Bra jobbat! Du blir bättre och bättre på svenska för varje gång.
Idag har du övat att prata om att lämna in och hämta kläder på kemtvätten. Det är bra att kunna! Har du någonsin varit på en kemtvätt i Sverige, och vad lämnade du in då?
That’s all for this episode, friends! We’ll catch you next time for more Swedish adventures. If you loved today's story, please subscribe and leave a review on your favorite podcast platform — it really helps other learners find us! Don't forget to follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content and useful tips. And for fun, motivating gear, head over to smalltalkcafe.shop. Let's keep learning together!