Welcome to Small Talk Café! We help you improve your Swedish by hearing real conversations. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we're exploring everyday situations in Sweden. Let's dive in! Vi börjar nu!
Min klocka visar fel tid. Den stannar ibland. Vad gör jag nu? Är den trasig? Var går jag för att få hjälp? I det här avsnittet får du lära dig att prata om problem med saker och fråga om reparationer. Du kommer att kunna berätta vad som är fel med din egen klocka!
Idag är jag ledsen. Min klocka är trasig. Den stannade igår. Jag behöver en ny klocka, eller så måste jag reparera den gamla. Jag tycker mycket om min klocka. Den var en present från min mamma, så jag vill verkligen fixa den. Jag bestämmer mig för att gå till en urmakare. Jag går till en liten butik i stan, nära torget. Dörren är öppen och det ringer en liten klocka när jag går in. Det finns många fina klockor på väggen och i glasdiskar. En man står bakom disken. Han tittar upp och ler vänligt. Jag säger 'Hej! Min klocka är trasig.'
Let's pause our story for a moment and look at some useful words and phrases from that first part.
- trasig — broken, Min klocka är trasig.
- reparera — to repair, Jag måste reparera min klocka.
- urmakare — watchmaker, Jag går till en urmakare.
- tycker om — to like, Jag tycker om min klocka.
- present — gift, Den var en present.
- butik — shop/store, Jag går till en liten butik., Nu fortsätter vi historien om min klocka!
Urmakaren hälsar och frågar 'Vad är felet?' Jag visar honom min klocka och säger 'Den stannar ibland.' Han tar klockan och tittar noga på den. Han säger 'Jag tror det är batteriet.' Han frågar 'Ska jag byta batteriet?' Jag svarar 'Ja, tack!' Han säger att det kostar 'hundra femtio kronor.' Jag frågar 'Hur lång tid tar det?' Han svarar 'Det tar ungefär tio minuter.' Jag säger 'Tack så mycket.' Jag väntar. Efter tio minuter är klockan klar. Den fungerar perfekt! Jag betalar och säger 'Tack och hejdå!' Det känns bra att min klocka är hel igen.
Nu är det dags att träna lite! Lyssna och upprepa efter mig.
- Min klocka är trasig. — My watch is broken.
- Jag måste reparera den. — I need to repair it.
- Jag går till en urmakare. — I'm going to a watchmaker.
- Vad är felet? — What's wrong?
- Vad kostar det? — What does it cost?
- Tack så mycket. — Thank you very much., Bra jobbat! Du blir bättre på svenska för varje dag.
Idag har vi tränat på att prata om trasiga saker och be om hjälp. Att kunna förklara ett problem är en viktig del av språket. Vad är det senaste du har behövt reparera? Berätta för oss i kommentarerna!
Thanks for tuning in! We'll see you next time for more Swedish adventures. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content. Please subscribe and leave a review – it helps new learners find us! Grab fun gear at smalltalkcafe.shop to show your Swedish pride.