Welcome back to Small Talk Café! Here, you'll improve your Swedish by hearing real, natural language in everyday situations. This season, we’re exploring location-based conversations. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. Nu kör vi!
Har du ont någonstans? Kanske i ryggen eller nacken? Att förklara var det gör ont kan vara svårt på ett nytt språk. Idag följer vi med till osteopaten för att lära oss precis det! Efter det här avsnittet kan du berätta om dina krämpor på svenska.
Jag vaknade med en konstig känsla i ryggen. Det gjorde ont när jag rörde mig. Igår föll jag lite dumt när jag skulle plocka upp något. Jag tänkte: ”Jag måste boka en tid hos osteopaten.” Idag är den dagen. Jag är här nu. Dörren öppnas och en kvinna hälsar mig välkommen. Hon frågar hur jag mår. Jag säger att jag har ont i ryggen. Hon ber mig att sätta mig på en stol. Hon vill veta mer om min smärta. ”Var gör det ont, precis?” frågar hon. Jag pekar på nedre delen av ryggen. ”Det började igår efter ett litet fall”, förklarar jag. Hon lyssnar noga.
Let's take a moment to look at some key phrases and words from that story.
- ont — pain / hurts — Det gör ont i ryggen.
- föll — fell — Jag föll igår.
- boka en tid — to book an appointment — Jag måste boka en tid.
- frågar — asks — Hon frågar hur jag mår.
- smärta — pain (noun) — Berätta om din smärta.
- sätta mig — to sit down (myself) — Kan jag sätta mig här?, Nu fortsätter vi med historien och ser hur det går hos osteopaten.
Hon ber mig att lägga mig på britsen. Hon undersöker min rygg försiktigt. Hon trycker lite här och där. ”Ah, jag tror att jag vet vad problemet är”, säger hon. ”Det är inte allvarligt, men du behöver göra övningar.” Hon visar mig några enkla övningar jag kan göra hemma. ”Kom ihåg att vila och inte lyfta tungt”, säger hon. I Sverige är det vanligt att man får konkreta övningar att göra själv. Jag tackar henne och känner mig redan lite bättre. Jag får en tid för ett återbesök. Det var skönt att få hjälp. Nu vet jag vad jag ska göra för att ryggen ska må bra igen. Jag känner mig lugn.
Nu är det din tur att öva! Upprepa efter mig.
- Jag har ont i ryggen. — I have pain in my back.
- Var gör det ont? — Where does it hurt?
- Jag måste boka en tid. — I need to book an appointment.
- Hon undersöker min rygg. — She examines my back.
- Jag behöver göra övningar. — I need to do exercises.
- Jag känner mig bättre nu. — I feel better now., Bra jobbat! Du lär dig snabbt.
Idag har vi övat på att prata om smärta och att besöka en osteopat. Har du någonsin haft ont någonstans och behövt gå till en specialist i Sverige? Hur var din upplevelse?
That's all for today! We love having you learn with us, and we'll see you next time. You can find more content and useful tips by following Small Talk Café on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review wherever you listen to podcasts; it truly helps new learners find us. And for some fun, motivating gear, check out our merch store at smalltalkcafe.shop. Keep learning, and keep growing!