Welcome back to the café! Here at Small Talk Café, we help you improve your Swedish by hearing real language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. For everything, visit smalltalkcafe.de. Idag ska vi till skräddaren!
Har du nya kläder som behöver justeras? Kanske är byxorna för långa, eller klänningen för stor? Att handla kläder är roligt, men ibland behöver man hjälp. Idag följer vi med till skräddaren. Efter det här avsnittet kommer du att kunna beskriva vad du behöver hjälp med på svenska.
Jag har ett par nya byxor. De är superfina, men de är lite för långa. Jag bestämmer mig för att gå till skräddaren. Det är en liten butik på hörnet. När jag kommer in är det tyst. En kvinna kommer fram. Hon har en symaskin bakom sig. Jag säger: "Hej, jag behöver hjälp med mina byxor." Hon ler vänligt. "Javisst, vad är problemet?" frågar hon. Jag visar henne byxorna. "De är för långa. Kan du korta ner dem?" Hon tar byxorna och tittar på dem. Sedan ber hon mig att prova dem. Jag går till provhytten. När jag kommer ut, står hon där med ett måttband. Hon säger: "Ställ dig här, så ska jag mäta."
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases and words from that scene.
- byxor — trousers, Jag har nya byxor.
- för långa — too long, Byxorna är för långa.
- skräddaren — the tailor, Jag går till skräddaren.
- korta ner — to shorten, Kan du korta ner dem?
- prova — to try on, Jag måste prova byxorna.
- mäta — to measure, Hon ska mäta byxorna., Nu när vi har tittat på några viktiga ord, fortsätter vi med berättelsen. Vad händer sedan hos skräddaren?
Jag står framför spegeln. Skräddaren frågar: "Hur kort ska de vara?" Jag visar med handen. Hon böjer sig ner och markerar tyget med krita. "Sådär, det blir bra", säger hon. Jag frågar: "När kan jag hämta byxorna?" Hon svarar: "Om en vecka är de klara." I Sverige får man ofta ett kvitto för att hämta ut saker. Jag tar emot kvittot. En vecka senare går jag tillbaka till butiken. Byxorna ligger på disken. Jag provar dem igen. De sitter perfekt! Längden är precis rätt. Jag betalar henne. "Tack så mycket!" säger jag. Hon ler. Det är så skönt när kläderna passar. Jag är mycket nöjd.
Nu är det din tur att öva! Lyssna och upprepa dessa meningar.
- Jag har ett par nya byxor. — I have a pair of new trousers.
- De är lite för långa. — They are a little too long.
- Jag behöver hjälp med mina byxor. — I need help with my trousers.
- Kan du korta ner dem? — Can you shorten them?
- När kan jag hämta byxorna? — When can I pick up the trousers?
- De sitter perfekt! — They fit perfectly!, Bra jobbat! Du blir bättre och bättre på svenska.
Idag har vi övat på att prata om att ändra kläder hos skräddaren. Du har lärt dig viktiga ord och fraser för att beskriva dina behov. Vad skulle du vilja ändra i din garderob just nu?
Thanks for tuning in today! If you enjoyed this episode, please subscribe and leave a review on your podcast platform. It really helps more learners find us! Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content. And don't forget smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear!