Bienvenue à Small Talk Café, l'endroit idéal pour améliorer votre allemand en écoutant des conversations réelles et naturelles de la vie quotidienne. Cette saison, nous explorons différents lieux et situations. Und jetzt geht's los!
Oh nein, was ist passiert? Du hast starke Zahnschmerzen? Musst du zum Zahnarzt? Keine Sorge! In dieser Episode lernst du, wie du deine Probleme beim Zahnarzt auf Deutsch beschreiben kannst. Am Ende dieser Episode kannst du ganz einfach einen Termin machen und deine Schmerzen erklären.
Ich sitze im Wartezimmer beim Zahnarzt. Es ist Montag und ich habe seit gestern Abend starke Zahnschmerzen. Ich habe die ganze Nacht nicht gut geschlafen. Mein Zahn pocht und ich kann kaum etwas essen. Ich hoffe, der Zahnarzt kann mir helfen.
Gestern habe ich noch gedacht, es wird besser, aber heute Morgen war es noch schlimmer. Ich habe eine Tablette genommen, aber die Schmerzen sind immer noch da. Ich blättere in einer Zeitschrift, aber ich kann mich nicht konzentrieren. Eine Frau mit einem kleinen Kind kommt herein. Das Kind weint. Ich glaube, niemand ist gern beim Zahnarzt. Endlich ruft die Sprechstundenhilfe meinen Namen. „Frau Schmidt, bitte.“ Ich stehe auf und folge ihr ins Behandlungszimmer.
Très bien ! Revoyons ensemble quelques mots clés de cette première partie :
Und jetzt geht die Geschichte weiter!
- Zahnschmerzen – mal aux dents, Ich habe Zahnschmerzen.
- pochen – pulser, Mein Zahn pocht.
- kaum – à peine, Ich kann kaum etwas essen.
- die Tablette – le comprimé, Ich habe eine Tablette genommen.
- das Wartezimmer – la salle d'attente, Ich sitze im Wartezimmer.
- die Sprechstundenhilfe – l'assistante dentaire, Die Sprechstundenhilfe ruft meinen Namen.
- das Behandlungszimmer – le cabinet, Ich folge ihr ins Behandlungszimmer.
- weinen – pleurer, Das Kind weint.
Der Zahnarzt sagt: „Guten Tag, Frau Schmidt. Was fehlt Ihnen denn?“ Ich sage: „Guten Tag, Herr Doktor. Ich habe starke Zahnschmerzen.“ Er bittet mich, mich auf den Stuhl zu setzen. Er schaut sich meine Zähne an. „Ah, ich sehe das Problem. Sie haben ein Loch im Zahn.“ Er erklärt mir, dass ich eine Füllung brauche. *Wusstest du, dass die Deutschen sehr genau sind, wenn sie sagen, wo es weh tut? Sag zum Beispiel “Ich habe Schmerzen im linken oberen Backenzahn.”* Ich bin ein bisschen nervös, aber ich weiß, dass es sein muss. Der Zahnarzt betäubt den Zahn. Dann bohrt er das Loch aus und macht eine Füllung hinein. Nach einer halben Stunde ist alles vorbei. „So, Frau Schmidt, jetzt ist alles wieder gut. Vermeiden Sie heute noch sehr heiße oder kalte Speisen.“ Ich bin so erleichtert! Ich bedanke mich beim Zahnarzt und mache einen neuen Termin für die Kontrolle.
Super! Jetzt üben wir ein paar Sätze:
Fantastisch gemacht!
- Ich sitze im Wartezimmer. — Je suis assis dans la salle d'attente.
- Ich habe seit gestern Abend starke Zahnschmerzen. — J'ai de fortes douleurs dentaires depuis hier soir.
- Ich habe die ganze Nacht nicht gut geschlafen. — Je n'ai pas bien dormi toute la nuit.
- Der Zahnarzt sagt: „Was fehlt Ihnen denn?“ — Le dentiste dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
- Sie haben ein Loch im Zahn. — Vous avez un trou dans la dent.
- Ich brauche eine Füllung. — J'ai besoin d'une plombage.
- Der Zahnarzt betäubt den Zahn. — Le dentiste anesthésie la dent.
- Vermeiden Sie heute noch sehr heiße oder kalte Speisen. — Évitez les aliments très chauds ou froids aujourd'hui.
Heute habt ihr gelernt, wie man über Zahnschmerzen und den Besuch beim Zahnarzt spricht. Habt ihr auch manchmal Angst vor dem Zahnarzt? Schreibt eure Erfahrungen gerne in die Kommentare! Bis zum nächsten Mal bei Small Talk Café! Tschüss!
N'oubliez pas de nous suivre sur YouTube et Instagram pour encore plus de contenu et de conseils utiles. Abonnez-vous et laissez un avis sur votre plateforme de podcast préférée afin que davantage d'apprenants puissent découvrir l'émission. Et visitez notre boutique pour des produits amusants et motivants!