Votre leçon d'allemand est prête – bienvenue au Small Talk Café ! Ici, nous améliorons votre allemand en écoutant des conversations naturelles. Pour tout ce qui concerne Small Talk Café, visitez smalltalkcafe.de. Cette saison, nous explorons des conversations basées sur des lieux. Prêts pour le voyage ? Los geht's!
Sie brauchen eine neue Arbeit und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Das Gefühl kenne ich! Heute gehen wir zum Arbeitsamt und finden heraus, wie man dort Hilfe bekommt. Nach dieser Episode können Sie wichtige Fragen stellen, Ihre Situation beschreiben und erste Schritte im Jobcenter machen.
Guten Morgen. Heute ist ein wichtiger Tag. Ich habe einen Termin beim Arbeitsamt. Es ist das erste Mal für mich hier. Ich bin ein bisschen nervös. Wo ist der Eingang? Ah, da ist es. Ich gehe hinein. Viele Leute warten schon. Ich sehe eine Information. Ich gehe dorthin. 'Guten Tag, ich habe einen Termin', sage ich freundlich. Die Frau hinter dem Schalter fragt: 'Haben Sie alle wichtigen Dokumente dabei?' Ich atme tief ein und antworte: 'Ja, ich glaube schon. Mein Lebenslauf und mein Personalausweis sind hier.' Sie sagt: 'Bitte nehmen Sie Platz. Herr Schmidt wird Sie gleich aufrufen.'
Faisons une petite pause pour regarder de plus près quelques expressions et mots utiles de notre histoire : - der Termin — le rendez-vous, J'ai un rendez-vous important aujourd'hui. - das Arbeitsamt — le centre pour l'emploi, Ich gehe zum Arbeitsamt. - nervös sein — être nerveux, Ich bin ein bisschen nervös. - die Dokumente — les documents, J'habe alle Dokumente. - der Lebenslauf — le CV, Mein Lebenslauf ist hier. - der Personalausweis — la carte d'identité, Ich habe meinen Personalausweis dabei. Maintenant, retournons à notre histoire pour voir comment ça se passe.
Nach zehn Minuten höre ich: 'Herr Schmidt ruft auf!' Ich stehe auf und folge den Schildern zu seinem Büro. Herr Schmidt ist sehr freundlich. 'Guten Tag, bitte nehmen Sie Platz', sagt er. Ich setze mich. Er fragt nach meinem Beruf und meiner letzten Arbeitsstelle. Ich erkläre alles. 'Ich suche eine neue Arbeit als Verkäufer', sage ich. Er notiert alles in seinem Computer. Er gibt mir ein Formular, das ich zu Hause ausfüllen muss. 'Bringen Sie es zu Ihrem nächsten Termin mit', sagt er. Er erklärt mir auch, wo ich Stellenanzeigen finden kann, online und in der Zeitung. In Deutschland ist alles sehr organisiert. Ich fühle mich jetzt viel besser und habe neue Hoffnung.
Üben Sie mit mir einige Sätze aus der heutigen Geschichte: - Ich habe einen Termin beim Arbeitsamt. — J'ai un rendez-vous au centre pour l'emploi. - Ich bin ein bisschen nervös. — Je suis un peu nerveux. - Haben Sie alle wichtigen Dokumente dabei? — Avez-vous tous les documents importants avec vous ? - Mein Lebenslauf und mein Personalausweis sind hier. — Mon CV et ma carte d'identité sont ici. - Ich suche eine neue Arbeit als Verkäufer. — Je cherche un nouvel emploi comme vendeur. - Bitte füllen Sie dieses Formular zu Hause aus. — Veuillez remplir ce formulaire à la maison. Sehr gut gemacht! Sie haben wichtige Sätze geübt.
Heute haben wir gelernt, wie man sich im Jobcenter zurechtfindet und über die Arbeit spricht. Jetzt eine Frage an Sie: Haben Sie schon einmal ein Arbeitsamt in einem anderen Land besucht und wie war Ihre Erfahrung?
Merci de nous avoir rejoints au Small Talk Café ! On se retrouve pour une nouvelle histoire très bientôt. Pour nous soutenir, abonnez-vous et laissez un avis sur votre plateforme préférée. Suivez-nous sur YouTube et Instagram pour des conseils. Visitez notre boutique smalltalkcafe.shop pour du matériel motivant !