Votre cours d'allemand est prêt – bienvenue au Small Talk Café ! Ici, vous améliorez votre allemand en écoutant des histoires vraies et naturelles. Pour tout savoir sur le show, visitez smalltalkcafe.de. Cette saison, nous explorons les conversations liées aux lieux du quotidien. Los geht's!
Sie sind in der Schule. Viele Eltern und Lehrer sind da. Sie sehen den Klassenlehrer Ihres Kindes. Wie stellen Sie sich vor? Was sagen Sie? Es ist Ihr erster Elternabend und Sie fühlen sich ein bisschen unsicher. Nach dieser Episode können Sie sich vorstellen und über Ihr Kind sprechen.
Guten Abend. Ich bin Anna und heute ist mein erster Elternabend in der Schule. Es gibt viele Leute hier. Ich suche Frau Schmidt, die Klassenlehrerin von meinem Kind, Leo. Leo ist in der zweiten Klasse. Ich sehe sie dort, bei der Tür. Sie spricht mit einer anderen Mutter. Ich warte kurz. Mein Herz klopft ein bisschen. Was sage ich zuerst? Soll ich einfach hingehen? Ja, das mache ich. Ich gehe langsam näher zu Frau Schmidt. Sie sieht mich und lächelt. Jetzt muss ich sprechen. Ich hoffe, sie versteht mich gut. Ich bin ein bisschen aufgeregt. Aber es ist wichtig für Leo, dass ich hier bin.
Maintenant, faisons une petite pause pour regarder quelques mots et expressions utiles de notre histoire.
- der Elternabend — réunion de parents. Wir haben heute einen Elternabend.
- die Klassenlehrerin — la maîtresse (enseignante de classe). Frau Schmidt ist Leos Klassenlehrerin.
- Mein Kind — mon enfant. Mein Kind geht in die Schule.
- sprechen — parler. Ich spreche mit der Lehrerin.
- warten — attendre. Ich muss kurz warten.
- aufgeregt — excité, nerveux. Ich bin ein bisschen aufgeregt., Gut gemacht! Jetzt gehen wir zurück zu Anna und ihrem Elternabend.
Frau Schmidt, guten Abend. Mein Name ist Anna Meier. Ich bin Leos Mutter. Schön, Sie kennenzulernen. Frau Schmidt sagt: "Guten Abend, Frau Meier. Wie geht es Leo? Er ist ein sehr fleißiger Schüler." Ich antworte: "Es geht ihm gut, danke. Er mag die Schule sehr und lernt gerne. Hat er in letzter Zeit gut mitgemacht?" Sie lächelt. Es ist normal in Deutschland, Lehrer mit 'Frau' oder 'Herr' und dem Nachnamen anzusprechen, auch wenn man schon andere Eltern kennt. Frau Schmidt erzählt mir von Leos guten Fortschritt in Mathe. Ich bin sehr froh, dass ich hier bin. Das Gespräch war einfach und gut, viel besser als erwartet.
Jetzt üben wir zusammen einige Sätze aus unserer Geschichte.
- Heute ist mein erster Elternabend in der Schule. — Aujourd'hui est ma première réunion de parents à l'école.
- Ich suche die Klassenlehrerin von meinem Kind. — Je cherche la maîtresse de mon enfant.
- Mein Herz klopft ein bisschen. — Mon cœur bat un peu.
- Schön, Sie kennenzulernen. — Enchanté(e) de faire votre connaissance.
- Wie geht es Leo? — Comment va Léo ?
- Er ist ein sehr fleißiger Schüler. — C'est un élève très appliqué., Super gemacht! Sie können diese Sätze jetzt gut verwenden.
Heute haben wir gelernt, wie man sich bei einem Elternabend vorstellt und über das eigene Kind spricht. Das ist sehr nützlich für den Alltag. Was ist Ihr erster Gedanke, wenn Sie das Wort 'Schule' hören?
C'est tout pour cet épisode ! Merci d'avoir écouté et à la prochaine. Suivez-nous sur YouTube et Instagram pour plus d'astuces. Pour les produits dérivés, c'est sur smalltalkcafe.shop. Aimez-vous le show ? Abonnez-vous et laissez un avis pour aider d'autres apprenants à nous découvrir !