Ciao a tutti e benvenuti a Small Talk Café, il podcast per imparare il tedesco in modo naturale, ascoltando storie di vita quotidiana. In questa stagione esploriamo conversazioni in diversi luoghi. Heute gehen wir zum Friseur!
Oh nein, meine Haare sind zu lang! Ich muss zum Friseur. Aber was sage ich? Wie erkläre ich, was ich will? Keine Sorge! Nach dieser Episode kannst du ganz einfach deinen nächsten Friseurtermin auf Deutsch meistern.
Ich stehe vor dem Friseursalon. Er heißt „Haarzauber“. Ein bisschen kitschig, finde ich. Aber egal, ich brauche dringend einen Termin. Ich gehe hinein. Eine freundliche Frau lächelt mich an. „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“, fragt sie. Ich sage: „Guten Tag, ich möchte gern meine Haare schneiden lassen.“ Sie schaut in ihren Terminkalender. „Heute haben wir leider nichts mehr frei. Aber morgen Vormittag um 10 Uhr wäre etwas möglich.“ Morgen passt mir gut. „Ja, das ist perfekt. Dann komme ich morgen um 10 Uhr.“ Wir machen das klar. Dann frage ich noch: „Akzeptieren Sie Kartenzahlung?“ Sie antwortet: „Ja, natürlich. Barzahlung geht aber auch.“ Gut zu wissen. Ich verlasse den Salon und freue mich auf morgen.
Okay, ripetiamo alcune parole chiave dalla storia.
Jetzt geht es weiter mit der Geschichte!
- Der Friseursalon — il salone del parrucchiere, Ich stehe vor dem Friseursalon.
- Einen Termin machen — prendere un appuntamento, Ich möchte einen Termin machen.
- Schneiden lassen — far tagliare, Ich möchte meine Haare schneiden lassen.
- Frei — libero, Haben Sie heute etwas frei?
- Der Terminkalender — l'agenda degli appuntamenti, Sie schaut in den Terminkalender.
- Akzeptieren — accettare, Akzeptieren Sie Kartenzahlung?
- Die Barzahlung — il pagamento in contanti, Barzahlung geht aber auch.
- Sich freuen auf — non vedere l'ora, Ich freue mich auf morgen.
Am nächsten Morgen bin ich pünktlich im Salon. Diesmal werde ich von einem jungen Mann bedient. Er fragt: „Was wünschen Sie?“ Ich erkläre: „Ich möchte meine Haare etwas kürzer. Vielleicht so fünf Zentimeter. Und die Seiten etwas ausdünnen.“ Er nickt. „Alles klar. Sollen wir auch die Spitzen schneiden?“ Ja, bitte! Dann fragt er, ob ich meine Haare zuerst gewaschen haben möchte. „Ja, gern.“ Während er meine Haare wäscht, fragt er, was ich heute noch so vorhabe. Small Talk eben! Nach dem Waschen geht es ans Schneiden. Er fragt immer wieder, ob es so passt. Und dann, endlich, bin ich fertig. Ich sehe in den Spiegel: Super! Genau so wollte ich es. „Vielen Dank!“, sage ich. „Das ist sehr gut geworden.“ Ich bezahle und gehe zufrieden nach Hause. Manchmal ist ein Friseurbesuch einfach nötig!
Jetzt üben wir ein paar Sätze.
Gut gemacht!
- Ich möchte gern meine Haare schneiden lassen. — Vorrei farmi tagliare i capelli.
- Morgen Vormittag um 10 Uhr wäre etwas möglich. — Domani mattina alle 10 ci sarebbe qualcosa di disponibile.
- Akzeptieren Sie Kartenzahlung? — Accettate pagamenti con carta?
- Was wünschen Sie? — Cosa desidera?
- Ich möchte meine Haare etwas kürzer. — Vorrei i miei capelli un po' più corti.
- Sollen wir auch die Spitzen schneiden? — Dobbiamo tagliare anche le punte?
- Das ist sehr gut geworden. — È venuto molto bene.
- Ich bezahle und gehe zufrieden nach Hause. — Pago e vado a casa soddisfatto.
Heute haben wir gelernt, wie man beim Friseur auf Deutsch spricht. Das war doch gar nicht so schwer, oder? Jetzt seid ihr dran! Wart ihr kürzlich beim Friseur? Und was habt ihr gesagt? Schreibt es in die Kommentare! Ich freue mich darauf, eure Erfahrungen zu lesen. Bis zum nächsten Mal bei Small Talk Café!
Grazie per aver ascoltato Small Talk Café! Seguiteci su YouTube e Instagram per altri contenuti e consigli utili. Iscrivetevi e lasciate una recensione sulla vostra piattaforma di podcast preferita per farci trovare da altri studenti. E non dimenticatevi del nostro negozio di merchandising, pieno di articoli divertenti e motivanti per il vostro studio del tedesco!