Bentornati al Small Talk Café! Qui potrete migliorare il vostro tedesco ascoltando situazioni quotidiane reali. Per tutti i materiali aggiuntivi, visitate smalltalkcafe.de. In questa stagione esploriamo conversazioni in luoghi diversi. Heute starten wir eine neue Reise!
Sie haben einen wichtigen Termin. Ihre Dokumente sind bereit. Aber dann... lange Wartezeiten, viele Leute. Wie sprechen Sie über Ihre Situation? Was sagen Sie, wenn Sie etwas fragen müssen? In dieser Episode lernen Sie wichtige Sätze für Behördengänge. So können Sie sicher im Büro kommunizieren und Ihre Anliegen klären. Am Ende wissen Sie genau, wie man nachfragt.
Guten Morgen. Heute habe ich einen Termin in der Ausländerbehörde. Es ist wichtig. Ich habe meinen Pass und alle Dokumente dabei. Ich gehe in das Gebäude. Viele Leute sind schon hier. Ich sehe einen Schalter und eine Anzeige. Ich muss eine Wartenummer ziehen. 'Bitte warten Sie,' sagt die Maschine. Meine Nummer ist A47. Ich schaue auf die große Anzeigetafel. Die aktuelle Nummer ist A22. Das ist eine lange Wartezeit! Ich suche einen freien Stuhl und setze mich. Eine Frau neben mir füllt ein Formular aus. Sie hat viele Papiere. Ich frage mich, wie lange ich hier sein werde. Mein Magen knurrt. Ich habe vergessen, etwas zu essen. Ich habe meinen Termin um zehn Uhr. Es ist jetzt Viertel nach neun. Ich atme tief ein und aus. Ich muss geduldig sein. Plötzlich blinkt die Tafel auf...
Facciamo una breve pausa dalla storia per vedere alcune parole importanti che abbiamo incontrato.
Ora che abbiamo chiarito queste parole, torniamo alla nostra storia per scoprire come prosegue l'appuntamento.
- die Ausländerbehörde — ufficio immigrazione. Ich habe einen Termin in der Ausländerbehörde.
- der Termin — l'appuntamento. Ich habe einen wichtigen Termin.
- die Wartenummer — il numero di attesa. Ich muss eine Wartenummer ziehen.
- warten — aspettare. Ich muss geduldig warten.
- das Formular — il modulo. Ich muss ein Formular ausfüllen.
- der Pass — il passaporto. Ich habe meinen Pass dabei.
Meine Nummer A47 blinkt auf der Anzeigetafel! 'Schalter 3,' steht da. Ich stehe schnell auf und gehe zum Schalter. Eine freundliche Sachbearbeiterin sitzt dort. Sie sagt: 'Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?' Ich gebe ihr meinen Pass und die Dokumente. Sie prüft alles genau. 'Sie brauchen noch eine Kopie von Ihrer Anmeldung,' sagt sie. Oh nein, das hatte ich vergessen! Ich sage: 'Entschuldigung, ich habe keine Kopie.' Sie lächelt. 'Kein Problem, hier im Gebäude gibt es einen Kopierer. Kommen Sie gleich zurück.' Ich finde den Kopierer, mache die Kopie und komme schnell wieder. Sie überprüft die Kopie und gibt mir ein Formular zum Unterschreiben. 'Bitte unterschreiben Sie hier.' Ich unterschreibe. 'Fertig!' sagt sie. Puh, das war einfacher als erwartet. Manchmal braucht man einfach nur Geduld in Deutschland. Ich bin froh, dass alles geklappt hat.
Jetzt üben wir ein paar wichtige Sätze aus unserer Geschichte. Sprechen Sie nach!
Sehr gut gemacht! Sie haben heute viel gelernt.
- Heute habe ich einen Termin in der Ausländerbehörde. — Oggi ho un appuntamento all'ufficio immigrazione.
- Ich muss eine Wartenummer ziehen. — Devo prendere un numero di attesa.
- Das ist eine lange Wartezeit! — Questa è un'attesa lunga!
- Ich habe meinen Pass und alle Dokumente dabei. — Ho con me il mio passaporto e tutti i documenti.
- Sie brauchen noch eine Kopie von Ihrer Anmeldung. — Le serve ancora una copia della sua registrazione.
- Bitte unterschreiben Sie hier. — Per favore, firmi qui.
Heute haben wir gelernt, wie man sich im Amt verständigt. Wir haben wichtige Wörter und Sätze für Behördengänge geübt. Haben Sie schon einmal einen Termin bei einer deutschen Behörde gehabt? Erzählen Sie uns Ihre Erfahrungen in den Kommentaren!
Grazie mille per averci ascoltato! Ci vediamo la prossima volta. Non dimenticate di seguirci su YouTube e Instagram per altri contenuti e consigli utili. Se il podcast vi piace, iscrivetevi e lasciate una recensione sulla vostra piattaforma preferita: ci aiuta a crescere! E per il vostro merchandising esclusivo, visitate smalltalkcafe.shop. A presto!