Benvenuti al Small Talk Café, la tua lezione di tedesco ti aspetta! Qui impari il tedesco autentico per la vita quotidiana. Tutto su smalltalkcafe.de. In questa stagione, esploriamo conversazioni in luoghi diversi. Oggi all'Arbeitsamt. Deine Reise beginnt jetzt.
Brauchst du eine neue Arbeit? Weißt du, wohin du gehen musst, wenn du Hilfe suchst? Das ist manchmal kompliziert, besonders in einem neuen Land. Nach dieser Episode wirst du wissen, wie man einen Termin beim Arbeitsamt vereinbart und nach Informationen fragt. Los geht's!
Es ist Montagmorgen. Ich stehe früh auf, denn heute habe ich einen wichtigen Termin. Ich muss zum Arbeitsamt. Ich bin seit zwei Monaten arbeitslos und suche dringend eine neue Stelle. Das ist nicht einfach. Ich habe schon online nach Arbeit gesucht, aber ohne Erfolg. Jetzt brauche ich Hilfe und eine gute Beratung. Ich nehme den Bus und fahre zur Agentur für Arbeit. Viele Leute warten schon vor dem Gebäude. Ich gehe hinein. Am Empfang sehe ich eine lange Schlange. Ich warte geduldig. Nach fünfzehn Minuten bin ich endlich dran. Eine freundliche Frau lächelt mich an und fragt: "Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?"
Ora facciamo una piccola pausa per esaminare alcune parole e frasi importanti che hai appena sentito.
Perfetto! Torniamo ora alla nostra storia all'Arbeitsamt.
- das Arbeitsamt — l'ufficio di collocamento, Ich gehe zum Arbeitsamt.
- arbeitslos — disoccupato, Ich bin seit zwei Monaten arbeitslos.
- die Stelle — il posto di lavoro, Ich suche eine neue Stelle.
- die Agentur für Arbeit — l'agenzia per il lavoro (ufficiale), Die Agentur für Arbeit hilft bei der Jobsuche.
- warten — aspettare, Ich muss lange warten.
- die Schlange — la coda, Es gibt eine lange Schlange am Empfang.
Ich erkläre, dass ich eine Beratung brauche, weil ich eine neue Arbeit suche. Die Frau am Empfang gibt mir ein Formular und sagt: "Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Danach können Sie einen Termin für eine Berufsberatung vereinbaren." Das Formular ist lang und hat viele Fragen. Ich setze mich an einen freien Tisch und beginne. Es geht um meine Qualifikationen, meinen Lebenslauf und meine bisherigen Arbeitserfahrungen. Nach etwa zwanzig Minuten bin ich fertig. Ich gehe zurück zum Empfang. Die Frau prüft das Formular. "Gut", sagt sie. "Ich gebe Ihnen einen Termin nächste Woche Dienstag um zehn Uhr. Bitte bringen Sie alle Ihre Unterlagen mit, besonders Ihren Lebenslauf und Zeugnisse." Ich bedanke mich und bin froh, dass der erste Schritt getan ist. Es fühlt sich gut an, aktiv zu sein.
Jetzt üben wir zusammen einige Sätze aus unserer Geschichte.
Fantastisch! Du hast sehr gut mitgemacht.
- Ich muss zum Arbeitsamt. — Devo andare all'ufficio di collocamento.
- Ich bin seit zwei Monaten arbeitslos. — Sono disoccupato da due mesi.
- Ich suche dringend eine neue Stelle. — Cerco urgentemente un nuovo posto di lavoro.
- Viele Leute warten schon vor dem Gebäude. — Molte persone aspettano già davanti all'edificio.
- Bitte füllen Sie dieses Formular aus. — Per favore, compili questo modulo.
- Ich gebe Ihnen einen Termin nächste Woche. — Le do un appuntamento la prossima settimana.
Heute haben wir gelernt, wie man einen Termin beim Arbeitsamt vereinbart und Formulare ausfüllt. Welche Erfahrungen hast du mit Behörden in Deutschland gemacht? Teile deine Gedanken in den Kommentaren, alles auf Deutsch!
Grazie per averci ascoltato! Ci sentiamo la prossima volta. Per più contenuti e consigli, seguici su YouTube e Instagram. Iscriviti e lascia una recensione sulla tua piattaforma preferita, così più persone ci troveranno! Per il merchandise, visita smalltalkcafe.shop. A presto!