Almanca dersiniz hazır, Small Talk Café'ye hoş geldiniz! Dinleyicilerin doğal dilde günlük durumları deneyimleyerek Almancalarını geliştirdiği yer burası. Her şey için smalltalkcafe.de adresini ziyaret edin. Bu sezon, farklı yerlerdeki konuşmalara odaklanıyoruz. Los geht's!
Mein Pass ist abgelaufen, und ich brauche einen neuen. Aber wo fange ich an? Welche Dokumente brauche ich? Heute lernen wir, wie man in Deutschland offizielle Angelegenheiten erledigt. Nach dieser Episode können Sie einen Termin vereinbaren und wichtige Fragen in der Botschaft stellen.
Guten Morgen. Heute muss ich zur Botschaft. Mein Pass ist abgelaufen. Ich habe online einen Termin vereinbart. Es war nicht einfach, aber ich habe es geschafft. Der Termin ist um zehn Uhr. Ich bin pünktlich dort, um Wartezeiten zu vermeiden. Das Gebäude ist groß und modern. Am Eingang frage ich einen Mitarbeiter: 'Entschuldigen Sie, wo ist die Passabteilung?' Er zeigt mir den Weg. Ich folge den Schildern. Im Wartezimmer sitzen schon viele Leute. Ich nehme Platz und warte auf meine Nummer. Mein Herz klopft ein bisschen. Ich bin nervös, weil es viele Dokumente gibt. Plötzlich leuchtet eine Nummer auf dem Bildschirm auf.
Hikayemize devam etmeden önce, ilk bölümde geçen bazı önemli kelime ve ifadelere yakından bakalım.
- abgelaufen — süresi dolmuş. Mein Pass ist abgelaufen.
- einen Termin vereinbaren — randevu almak. Ich muss einen Termin vereinbaren.
- die Wartezeit — bekleme süresi. Wir vermeiden die Wartezeit.
- die Passabteilung — pasaport bölümü. Die Passabteilung ist im zweiten Stock.
- das Wartezimmer — bekleme odası. Das Wartezimmer ist voll.
- leuchtet auf — yanar/parlar. Meine Nummer leuchtet auf.Sehr gut! Jetzt wissen wir mehr. Kehren wir zurück zu unserer Geschichte in der Botschaft.
Meine Nummer ist dran. Ich gehe zum Schalter. Die Mitarbeiterin ist sehr freundlich. Sie sagt: 'Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?' Ich erkläre: 'Ich brauche einen neuen Pass. Mein alter Pass ist abgelaufen.' Sie fragt nach meinen Dokumenten: 'Haben Sie alle Unterlagen dabei, besonders das Antragsformular und aktuelle Fotos?' Ich reiche ihr die Papiere. Ups, ich habe vergessen, das Formular zu unterschreiben. Das ist oft wichtig in Deutschland, dass man alles genau macht. Sie lächelt und gibt es mir zurück. Ich unterschreibe schnell. Sie prüft alles und sagt: 'Alles ist in Ordnung. Der neue Pass ist in drei Wochen fertig.' Ich bin erleichtert und sage: 'Vielen Dank für Ihre Hilfe!' Das war einfacher als erwartet.
Jetzt können Sie selbst sprechen und üben. Wiederholen Sie diese Sätze nach mir:
- Mein Pass ist abgelaufen. — Pasaportumun süresi doldu.
- Ich habe online einen Termin vereinbart. — İnternetten randevu aldım.
- Wo ist die Passabteilung? — Pasaport bölümü nerede?
- Haben Sie alle Unterlagen dabei? — Tüm belgeleriniz yanınızda mı?
- Ich habe vergessen, das Formular zu unterschreiben. — Formu imzalamayı unuttum.
- Vielen Dank für Ihre Hilfe! — Yardımınız için çok teşekkür ederim!Sehr gut gemacht! Sie haben heute wichtige Sätze gelernt.
Heute haben wir gelernt, wie man offizielle Dinge in der Botschaft erledigt. Warst du schon einmal in einer deutschen Botschaft oder einem Konsulat? Was war deine Erfahrung dort? Schreib es uns in den Kommentaren!
Dinlediğiniz için teşekkürler ve bir sonraki bölümde görüşmek üzere! Daha fazla içerik ve ipucu için bizi YouTube ve Instagram'da takip edin. Daha çok öğrenciye ulaşmak adına abone olmayı ve platformunuzda yorum bırakmayı unutmayın! Motivasyon dolu ürünler için smalltalkcafe.shop adresindeki mağazamızı ziyaret edin.