Hazır mısınız? Small Talk Café'ye hoş geldiniz! Günlük durumlarda doğal Almancayı duyarak dil becerilerinizi geliştirin. Tüm Small Talk Café kaynakları için smalltalkcafe.de adresini ziyaret edin. Hadi başlayalım! Heute besuchen wir den Schneider.
Die Hose ist zu lang, der Rock ist zu weit. Kennen Sie das? Wohin gehen wir, wenn Kleidung nicht richtig sitzt? Heute lernen Sie, wie Sie Ihre Kleidung beim Schneider anpassen lassen. Am Ende können Sie sagen, was Sie brauchen!
Heute habe ich ein Problem. Meine neue Hose ist zu lang. Ich brauche Hilfe. Also gehe ich zum Schneider in meiner Straße. Ich habe keinen Termin, aber ich hoffe, es ist okay. Die Tür ist offen, ich trete ein. Eine Frau sitzt an der Nähmaschine. Sie ist die Schneiderin. Sie sieht mich an. 'Guten Tag', sage ich freundlich. 'Ich habe eine Hose gekauft, aber sie passt nicht. Sie ist zu lang. Können Sie die Hose bitte kürzen?' Sie lächelt. 'Ja, sicher. Haben Sie sie anprobiert?' Ich sage: 'Nein, noch nicht. Die Größe ist gut, aber die Länge ist ein Problem. Ich möchte sie gerne gleich anprobieren.'
Şimdi hikayeyi durduralım ve az önce duyduğumuz bazı önemli kelimelere ve ifadelere daha yakından bakalım.
- die Hose — pantolon, Ich habe eine neue Hose.
- der Schneider — terzi (erkek), Ich gehe zum Schneider.
- kürzen — kısaltmak, Können Sie die Hose kürzen?
- anprobieren — denemek, Ich möchte die Hose anprobieren.
- passen — uymak/olmak, Die Hose passt nicht.
- die Größe — beden/numara, Welche Größe haben Sie?, Alles klar? Dann geht die Geschichte jetzt weiter!
Die Schneiderin zeigt mir die Umkleidekabine. Ich probiere die Hose an. Sie ist wirklich sehr lang. Ich komme heraus, und die Schneiderin markiert die neue Länge. 'So ist es gut', sage ich. 'Wann ist die Hose fertig?' Sie antwortet: 'Am Mittwoch können Sie die Hose abholen.' 'Was kostet das?' frage ich. 'Fünfzehn Euro', sagt sie. Das ist ein fairer Preis. Ich sage: 'Okay, vielen Dank!' Ich bezahle und bekomme einen kleinen Zettel als Beleg. Ich gehe mit einem guten Gefühl nach Hause. Meine Hose wird perfekt sein. In Deutschland ist es normal, Kleidung zur Änderung zu bringen. Ich freue mich schon auf meine gekürzte Hose!
Hören Sie jetzt gut zu und üben Sie mit uns!
- Meine neue Hose ist zu lang. — Yeni pantolonum çok uzun.
- Ich gehe zum Schneider in meiner Straße. — Sokağımdaki terziye gidiyorum.
- Können Sie die Hose bitte kürzen? — Lütfen pantolonu kısaltabilir misiniz?
- Ich möchte sie gerne gleich anprobieren. — Hemen denemek isterim.
- Wann ist die Hose fertig? — Pantolon ne zaman hazır olur?
- Am Mittwoch können Sie die Hose abholen. — Çarşamba günü pantolonu alabilirsiniz., Super gemacht! Sie sind auf dem richtigen Weg!
Heute haben Sie gelernt, wie man beim Schneider Kleidung anpassen lässt. Jetzt können Sie sagen, dass Ihre Hose zu lang ist oder was Sie kürzen möchten. Waren Sie schon einmal in einer deutschen Änderungsschneiderei?
Bu haftalık bu kadar! Bizi dinlediğiniz için teşekkür ederiz, bir sonraki bölümde görüşmek üzere! Daha fazla içerik ve ipuçları için bizi YouTube ve Instagram'da takip edin. Small Talk Café'ye abone olun ve yorum bırakarak daha fazla öğrencinin bizi keşfetmesine yardımcı olun. Eğlenceli ürünler için smalltalkcafe.shop adresindeki mağazamızı ziyaret edin!