Welcome to Small Talk Café! We help you improve your German with natural language in real situations. For all show resources, visit smalltalkcafe.de. This season, we explore location-based conversations. Heute gehen wir in die Uhrenwerkstatt.
Was machst du, wenn deine Uhr plötzlich nicht mehr geht? Oder wenn sie kaputt ist? Du brauchst eine Reparatur, aber wie sprichst du darüber auf Deutsch? Nach dieser Episode kannst du in einer Uhrenwerkstatt erklären, was das Problem ist, und nach dem Preis fragen. Bereit? Dann geht's los!
Meine Lieblingsuhr ist kaputt. Ich bin traurig, denn sie ist ein Geschenk und hat eine besondere Bedeutung. Sie geht einfach nicht mehr. Der Zeiger bewegt sich nicht, obwohl ich dachte, es sei nur die Batterie. Ich muss sie reparieren lassen. Also suche ich eine Uhrenwerkstatt. Glücklicherweise finde ich eine kleine Werkstatt nicht weit von meinem Haus. Ich gehe hinein. Ein Mann steht hinter der Theke. Er ist der Uhrmacher, denke ich. Ich sage: „Guten Tag.“ Er antwortet freundlich: „Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Ich halte ihm meine Uhr hin. „Meine Uhr ist kaputt. Sie läuft nicht mehr“, sage ich. Er nimmt die Uhr und schaut sie genau an. „Aha“, murmelt er. Er dreht sie um.
Let's pause our story for a moment to look at some key phrases and words from that last segment.
- kaputt sein — to be broken, Meine Uhr ist kaputt.
- reparieren lassen — to have something repaired, Ich muss meine Uhr reparieren lassen.
- die Uhrenwerkstatt — the watch repair shop, Ich suche eine Uhrenwerkstatt.
- der Uhrmacher — the watchmaker, Der Uhrmacher schaut meine Uhr an.
- der Zeiger — the hand (of a clock/watch), Der Zeiger bewegt sich nicht.
- die Batterie — the battery, Ist es nur die Batterie?, Gut gemacht! Jetzt gehen wir zurück in die Uhrenwerkstatt und sehen, wie unsere Geschichte weitergeht.
Der Uhrmacher sagt: „Die Batterie ist leer. Aber der Zeiger ist auch locker. Ich muss beides reparieren.“ Ich frage direkt: „Was kostet die Reparatur? Und wie lange dauert das ungefähr?“ Er rechnet kurz und sagt: „Die Reparatur kostet zwanzig Euro. Sie ist morgen Nachmittag fertig.“ Das ist ein guter Preis und schnell, denke ich. „Super! Wann kann ich die Uhr genau abholen?“, frage ich. Er gibt mir eine kleine Quittung. „Morgen zwischen zwei und sechs Uhr. Bringen Sie bitte diese Quittung mit, das ist wichtig für die Abholung.“ Ich bedanke mich und gehe. Es ist gut zu wissen, dass meine Uhr bald wieder funktioniert. Ich freue mich schon darauf, sie zu tragen.
Jetzt üben wir gemeinsam, damit du diese Sätze sicher verwenden kannst.
- Meine Uhr ist kaputt. — My watch is broken.
- Sie geht einfach nicht mehr. — It just doesn't work anymore.
- Ich muss sie reparieren lassen. — I need to have it repaired.
- Was kostet die Reparatur? — How much does the repair cost?
- Wie lange dauert das? — How long does it take?
- Ich kann die Uhr morgen abholen. — I can pick up the watch tomorrow., Sehr gut! Du hast das super gemacht!
Heute hast du gelernt, wie man in einer Uhrenwerkstatt über eine kaputte Uhr spricht und nach der Reparatur fragt. Hast du auch eine Lieblingsuhr, die du oft trägst? Oder trägst du lieber keine Uhr?
Thanks for tuning in! We'll see you next time. For more content and tips, find us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review on your podcast platform; it truly helps new learners find our show. And visit smalltalkcafe.shop for fun, motivating gear!