Pull up a chair at Small Talk Café! This is where you improve your German by hearing real, natural language in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. Heute machen wir einen Ausflug.
Sie haben eine neue Hose gekauft. Aber sie ist viel zu lang. Was machen Sie? Gehen Sie zum Schneider! Wie erklären Sie, was Sie brauchen? Nach dieser Folge können Sie sagen: Meine Hose ist zu lang und ich möchte sie kürzen lassen. Sie lernen wichtige Wörter für die Schneiderei.
Ich brauche eine neue Hose. Ich habe eine schöne Jeans gefunden. Aber sie ist ein bisschen zu lang. Ich bin nicht sehr groß. Also muss ich sie ändern lassen. Ich suche eine Schneiderei. Ah, da ist eine! Sie heißt 'Flinke Nadel'. Ich gehe hinein. Eine nette Frau lächelt mich an. 'Guten Tag', sage ich. 'Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?', fragt sie. Ich zeige ihr die Jeans. 'Diese Hose ist mir zu lang', erkläre ich. 'Ich brauche sie kürzer.' Sie nickt. 'Kein Problem', sagt sie. 'Wir können sie kürzen. Möchten Sie sie anprobieren?' Ich sage: 'Ja, gerne!' Ich gehe in die Umkleidekabine. Die Hose sitzt gut, aber die Beine sind wirklich zu lang. Ich komme wieder heraus. Sie wartet mit einem Maßband.
Let's pause the story for a moment to look at some key vocabulary from what we just heard.
- ändern lassen – to have altered/changed, Ich muss meinen Rock ändern lassen.
- die Schneiderei – the alterations shop, Die Schneiderei ist sehr gut.
- zu lang – too long, Die Ärmel sind zu lang.
- kürzen – to shorten, Kannst du bitte meine Hose kürzen?
- anprobieren – to try on, Möchten Sie das Hemd anprobieren?
- die Umkleidekabine – the changing room, Die Umkleidekabine ist dort drüben., Gut gemacht! Jetzt gehen wir zurück zu unserer Geschichte.
Sie nimmt ein Maßband und misst die Länge. 'Wir können sie hier markieren', sagt sie und steckt kleine Nadeln in den Stoff. 'So ist es perfekt', sage ich. 'Wann ist die Hose fertig?' frage ich. Sie denkt kurz nach. 'Nächste Woche Mittwoch können Sie sie abholen', antwortet sie. 'Und was kostet das?' Der Preis ist fünfzehn Euro. Das ist ein fairer Preis. In Deutschland ist es normal, für solche Dienstleistungen einen guten Preis zu zahlen, Qualität hat ihren Wert. Ich sage: 'Das ist gut. Vielen Dank!' Sie gibt mir eine kleine Quittung. Ich freue mich schon auf meine neue Hose. Es ist toll, dass man Kleidung einfach anpassen kann. Meine Jeans wird super passen!
Hören Sie jetzt diese Sätze und sprechen Sie sie nach.
- Diese Hose ist mir zu lang. – These pants are too long for me.
- Ich brauche sie kürzer. – I need them shorter.
- Möchten Sie sie anprobieren? – Would you like to try them on?
- Die Hose sitzt gut. – The pants fit well.
- Wann ist die Hose fertig? – When will the pants be ready?
- Nächste Woche Mittwoch können Sie sie abholen. – You can pick them up next Wednesday., Sehr gut! Sie können diese Sätze jetzt selbst benutzen.
Heute haben Sie gelernt, wie Sie in einer Schneiderei nach einer Änderung fragen. Sie wissen jetzt, wie man sagt, dass Kleidung zu lang oder zu kurz ist. Was ist Ihr Lieblingsteil, das Sie ändern lassen würden?
Thanks for tuning in! We'll see you next time. For more content and useful tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review so more learners can discover us. Find fun, motivating gear at our merchandise store: smalltalkcafe.shop.