Welcome to Small Talk Café! We help you improve your German by hearing real, natural language in everyday situations. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we explore conversations in different places. Bereit für ein neues Abenteuer?
Schlüssel verloren? Was tun Sie dann? Oder brauchen Sie einfach eine Kopie für einen Freund? Heute lernen wir, wie man beim Schlüsseldienst einen neuen Schlüssel bekommt. Am Ende können Sie diese Situation selbst meistern und verstehen, was man Sie fragt.
Guten Morgen. Ich habe heute ein kleines Problem. Ich brauche einen neuen Schlüssel. Ja, genau, für meine Wohnung. Ich habe nur einen Schlüssel und das ist nicht genug. Meine Freundin möchte auch einen haben. Also, wo finde ich einen Schlüsseldienst? Ah, da! Ein kleines Geschäft. Es sieht alt aus, aber vielleicht ist es gut. Ich gehe hinein. Ein Mann sitzt am Tisch. Er schaut mich an und sagt: "Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?" Ich zeige ihm meinen Schlüssel. Ich sage: "Ich möchte diesen Schlüssel bitte kopieren lassen. Geht das?" Er nimmt den Schlüssel und sieht ihn genau an. Dann fragt er: "Wie viele Kopien brauchen Sie?"
Let's take a quick look at some useful phrases from our story.
- Ich brauche — I need, Ich brauche einen Kaffee.
- die Wohnung — the apartment, Meine Wohnung ist groß.
- der Schlüsseldienst — the key cutter's service/shop, Der Schlüsseldienst ist neben der Bäckerei.
- kopieren lassen — to have something copied, Ich möchte das Foto kopieren lassen.
- Was kann ich für Sie tun? — How can I help you?, Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
- Wie viele ... brauchen Sie? — How many ... do you need?, Wie viele Bücher brauchen Sie?, Gut, jetzt gehen wir zurück zum Schlüsseldienst und sehen, wie es weitergeht.
Ich antworte: "Nur eine Kopie bitte." Er nickt. "Ja, das geht", sagt er. "Es dauert ungefähr fünf Minuten." Fünf Minuten? Das ist schnell! Er geht zu einer Maschine und beginnt zu arbeiten. Ich warte kurz. Nach ein paar Momenten ist er fertig. Er gibt mir den neuen Schlüssel. Er sieht aus wie mein alter. Dann fragt er: "Das macht zehn Euro, bitte." Ich frage: "Kann ich mit Karte bezahlen?" Er lächelt: "Leider nur bar oder mit EC-Karte." Ich habe Bargeld dabei. Ich bezahle die zehn Euro. Er sagt: "Vielen Dank!" Ich sage: "Danke schön und auf Wiedersehen!" Es war wirklich einfach. Jetzt habe ich zwei Schlüssel. Perfekt!
Jetzt üben wir zusammen. Sprechen Sie einfach nach!
- Ich brauche einen neuen Schlüssel. — I need a new key.
- Ich möchte diesen Schlüssel kopieren lassen. — I would like to have this key copied.
- Wie viele Kopien brauchen Sie? — How many copies do you need?
- Es dauert ungefähr fünf Minuten. — It takes about five minutes.
- Das macht zehn Euro. — That will be ten Euros.
- Kann ich mit Karte bezahlen? — Can I pay with card?, Super gemacht! Sie haben das gut geübt.
Heute haben wir gelernt, wie man beim Schlüsseldienst einen Schlüssel kopiert. Das ist sehr praktisch im Alltag. Haben Sie schon einmal einen Schlüssel verloren oder kopieren lassen müssen? Erzählen Sie uns in den Kommentaren!
That's all for today, language explorers! Help more learners find us: please subscribe and leave a review on your podcast app. Follow us on YouTube and Instagram for daily German tips. And for fun Small Talk Café merchandise, visit smalltalkcafe.shop!