Back at the café – time to learn German! Small Talk Café helps you improve with natural language in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season explores location-based conversations. Los geht's!
Oh nein, mein Rücken tut so weh! Soll ich einen Termin beim Arzt oder Osteopathen machen? Wo soll ich hingehen? Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden. Nach dieser Episode können Sie beschreiben, was Ihnen wehtut, und einen Termin vereinbaren.
Guten Morgen. Mein Rücken tut sehr weh. Es ist ein stechender Schmerz, besonders beim Aufstehen. Ich habe gestern im Garten gearbeitet und viel gehoben. Jetzt kann ich mich kaum bewegen. Meine Freundin hat mir gesagt: „Geh zum Osteopathen!“ Also habe ich heute Morgen angerufen. Die Praxis ist nicht weit von hier, zum Glück. Ich bin jetzt hier und warte im Wartezimmer. Ich fühle mich ein bisschen nervös, denn ich war noch nie bei einem Osteopathen. Der Stuhl ist bequem, aber mein Rücken tut immer noch weh. Ich hoffe, der Termin hilft.
Let's pause our story for a moment and look at some of the helpful phrases we just heard.
- tut weh — hurts, Mein Kopf tut weh.
- der Schmerz — the pain, Ich habe Schmerzen im Rücken.
- aufstehen — to get up/stand up, Kannst du bitte aufstehen?
- arbeiten — to work, Er arbeitet viel.
- anrufen — to call, Ich muss meinen Freund anrufen.
- der Termin — the appointment, Ich habe einen Termin beim Arzt., Mit diesen Wörtern können wir jetzt die Geschichte weiterhören.
Eine freundliche Dame ruft meinen Namen: „Frau Müller!“ Ich stehe langsam auf und gehe in den Behandlungsraum. Der Osteopath begrüßt mich mit einem Lächeln. Er fragt: „Was fehlt Ihnen?“ Ich erkläre: „Mein Rücken tut weh, besonders hier.“ Ich zeige auf die Stelle. Er hört aufmerksam zu und stellt viele Fragen. Er sagt: „Legen Sie sich bitte auf die Liege.“ Er untersucht meinen Rücken sehr vorsichtig. Nach der Behandlung fühlt sich mein Rücken viel besser an. Er gibt mir noch ein paar Übungen für zu Hause mit. In Deutschland ist es üblich, dass man für solche Behandlungen oft eine Überweisung vom Hausarzt braucht. Das wusste ich schon. Ich bin froh, dass ich gegangen bin. Nächstes Mal gehe ich früher!
Hören Sie sich diese Sätze an und sprechen Sie sie nach.
- Mein Rücken tut sehr weh. — My back hurts a lot.
- Ich kann mich kaum bewegen. — I can hardly move.
- Ich habe heute Morgen angerufen. — I called this morning.
- Was fehlt Ihnen? — What is wrong with you?
- Legen Sie sich bitte auf die Liege. — Please lie down on the table.
- Mein Rücken fühlt sich besser an. — My back feels better., Sehr gut! Sie haben heute viel gelernt.
Heute haben Sie gelernt, wie man Schmerzen beschreibt und einen Termin beim Osteopathen macht. Das ist sehr wichtig im Alltag. Waren Sie schon einmal bei einem Osteopathen? Erzählen Sie uns davon in den Kommentaren!
That's all for today! Thank you for tuning in. Please subscribe and leave a review – it helps more learners find us. For more content, follow us on YouTube and Instagram. Visit smalltalkcafe.shop for fun gear. See you next time!