Welcome to Small Talk Café, where you learn German by listening to real-life conversations. We help you improve your German with natural language in everyday situations. This season, we're exploring location-based conversations. Und los geht's!
Oh nein, ich habe einen Termin beim Finanzamt! Ich brauche dringend eine Steuernummer. Haben Sie das auch schon erlebt? Keine Sorge, in dieser Episode lernen Sie, wie man sich beim Finanzamt auf Deutsch verständigen kann.
Ich stehe vor dem Finanzamt. Es ist ein großes Gebäude. Ich gehe hinein. Am Empfang sitzt ein Mann. Ich sage: 'Guten Tag, ich habe einen Termin.' Der Mann fragt: 'Haben Sie Ihre Terminbestätigung dabei?' Ich suche in meiner Tasche. 'Ja, hier ist sie.' Der Mann schaut auf den Computer. 'Warten Sie bitte einen Moment. Nehmen Sie Platz.' Ich setze mich auf einen Stuhl. Viele Leute warten hier. Einige lesen eine Zeitung, andere schauen auf ihr Handy. Ich bin nervös. Ich brauche dringend eine Steuernummer für meinen neuen Job. Ohne Steuernummer kann ich nicht arbeiten. Eine Frau ruft meinen Namen: 'Frau Schmidt?' Ich stehe auf. 'Ja, das bin ich.' Sie sagt: 'Bitte, Zimmer 23.' Ich gehe zum Zimmer 23. Ich klopfe an. Eine Stimme sagt: 'Herein!'
Lass uns einige wichtige Wörter aus der Geschichte wiederholen:
Weiter geht's mit der Geschichte!
- Ich habe einen Termin — I have an appointment, Ich habe heute einen Termin beim Arzt.
- Die Terminbestätigung — the appointment confirmation, Haben Sie die Terminbestätigung dabei?
- Nehmen Sie Platz — Please take a seat, Nehmen Sie bitte Platz.
- Ich bin nervös — I am nervous, Ich bin vor Prüfungen immer nervös.
- Ich brauche dringend — I urgently need, Ich brauche dringend Hilfe.
- Die Steuernummer — the tax number, Ich brauche eine Steuernummer für meinen Job.
- Ich klopfe an — I knock, Ich klopfe an die Tür.
- Herein! — Come in!, Ich klopfe und jemand sagt 'Herein!'
Ich öffne die Tür. Ein Mann sitzt am Schreibtisch. 'Guten Tag, Frau Schmidt. Was kann ich für Sie tun?' Ich erkläre: 'Ich brauche eine Steuernummer für meinen neuen Job.' Er fragt: 'Haben Sie alle Formulare dabei?' Formulare sind sehr wichtig in Deutschland! Ich antworte: 'Ja, ich habe alles dabei.' Er schaut die Formulare an. 'Gut. Füllen Sie bitte noch dieses Formular aus.' Er gibt mir ein neues Formular. Ich fülle es aus. Es ist nicht einfach. Ich frage: 'Entschuldigung, können Sie mir helfen?' Er hilft mir. Endlich fertig! Ich gebe ihm das Formular zurück. Er sagt: 'Alles klar. Ihre Steuernummer bekommen Sie in zwei Wochen per Post.' Ich bin erleichtert. 'Vielen Dank!' Das war einfacher als gedacht.
Jetzt üben wir ein paar Sätze aus der Geschichte:
- Ich habe einen Termin beim Finanzamt. — I have an appointment at the tax office.
- Haben Sie Ihre Terminbestätigung dabei? — Do you have your appointment confirmation with you?
- Warten Sie bitte einen Moment. — Please wait a moment.
- Ich brauche dringend eine Steuernummer. — I urgently need a tax number.
- Bitte, Zimmer 23. — Please, room 23.
- Was kann ich für Sie tun? — What can I do for you?
- Haben Sie alle Formulare dabei? — Do you have all the forms with you?
- Ihre Steuernummer bekommen Sie in zwei Wochen per Post. — You will receive your tax number in two weeks by mail.
Super gemacht!
Heute haben wir gelernt, wie man sich beim Finanzamt auf Deutsch verständigen kann. Haben Sie schon einmal das Finanzamt besucht? Was war Ihre Erfahrung? Schreiben Sie Ihre Antwort in die Kommentare. Bis zum nächsten Mal!
Thanks for tuning in! Be sure to follow us on YouTube and Instagram for more German learning content and tips. Subscribe and leave a review on your favorite podcast platform so more learners can discover the show. And don't forget to check out our fun and motivating merchandise store. Let’s learn together!