Time to pull up a chair at Small Talk Café! We're here to help you improve your Japanese by hearing real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we're exploring location-based conversations. 今日も一緒に学びましょう！
これは何ですか？とても古いですね。でも、素敵です。このお皿、いくらですか？古いものには、いつも物語があります。今日のこのエピソードで、あなたは骨董市で買い物をするための基本的な日本語のフレーズを学ぶことができます。値段を聞いたり、気に入ったものを伝えたり。さあ、一緒に骨董市へ行きましょう！
週末の朝、私は京都の骨董市に行きました。市場はとても賑やかでした。たくさんの人がいました。古い家具や美しい着物、小さな人形など、いろいろな物がありました。私はゆっくり歩きながら、何か面白いものを見つけたいと思っていました。棚の上に、青いお皿がありました。とても古そうでしたが、色がとてもきれいでした。私はそのお皿が気に入りました。お店の人に聞きました。「すみません、これ、いくらですか？」彼はにっこり笑って、答えました。
Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from that scene.
- 骨董市 (こっとういち) — antique market, 私は骨董市に行きました。
- 賑やか (にぎやか) — lively, この市場はとても賑やかです。
- 見つける (みつける) — to find, 私は古い本を見つけました。
- お皿 (おさら) — plate, このお皿はとてもきれいです。
- きれい — beautiful/clean, その着物は本当にきれいです。
- いくら — how much, これはいくらですか？, さあ、お皿の値段はいくらだったのでしょう？続きを聞いてみましょう。
彼は「千五百円です」と言いました。少し高いと思いましたが、このお皿は本当に気に入りました。私は少し迷いました。「これはどこから来たお皿ですか？」と尋ねると、お店の人は「九州の古い窯のものです」と教えてくれました。その物語を聞いて、もっと欲しくなりました。日本では、値段交渉はあまり一般的ではありませんが、小さな店では時々可能です。でも、私はすぐに決めました。私はお皿を買うことにしました。「これをお願いします。」家に帰って、お皿を洗いました。とても満足です。今日もいい一日でした。
さあ、今日のフレーズを練習しましょう。私の後に繰り返してください。
- 骨董市はとても賑やかでした。— The antique market was very lively.
- 私は何か面白いものを見つけたいです。— I want to find something interesting.
- このお皿はとてもきれいです。— This plate is very beautiful.
- すみません、これ、いくらですか？— Excuse me, how much is this?
- 千五百円です。— It is 1500 yen.
- 私はお皿を買うことにしました。— I decided to buy the plate., よくできました！素晴らしいですね。
今日は骨董市で買い物をするときの日本語を練習しましたね。値段の聞き方や、気に入ったものを伝える表現を学びました。あなたが最近、何か「掘り出し物」を見つけましたか？コメントで教えてくださいね！
Thanks for joining us at Small Talk Café! We'll see you next time. You can subscribe and leave a review wherever you listen to podcasts to help more learners find us. And for more content and useful tips, follow us on YouTube and Instagram. Explore our fun, motivating merch at smalltalkcafe.shop!