Small Talk Café is open! Ready to improve your Japanese? Dive into real conversations and build confidence at smalltalkcafe.de, your one-stop place for everything Small Talk Café. This season, we're exploring everyday conversations in different locations. さあ、始めましょう！
お子さんが急に熱を出しました。病院に行くことになりました。受付で何を言いますか？先生に症状をどう説明しますか？このエピソードでは、病院での大切な会話を学びます。これで、安心して病院に行けるようになりますよ。
朝、子供が「ママ、熱がある」と言いました。体温計を見ると、38度。大変！すぐに小児科病院に行くことにしました。子供を抱っこして、タクシーに乗ります。病院に着くと、たくさんの人がいました。受付に行きました。「こんにちは。子供が熱を出しました。予約はありません。」と伝えました。受付の人は、少し驚いた顔をしましたが、すぐに「では、こちらの用紙にご記入ください。保険証はお持ちですか？」と優しく聞きました。私は記入しながら、待合室を見ました。子供たちは元気に遊んでいます。少し安心しました。あ、私の番かな？
Let's take a moment to look at some of the useful phrases and words you just heard.
- 熱 — fever, 子供が熱です。
- 小児科病院 — children's hospital, 小児科病院に行きました。
- 受付 — reception, 受付で名前を言います。
- 保険証 — insurance card, 保険証はありますか？
- 待合室 — waiting room, 待合室で待ちます。
- 先生 — doctor/teacher, 先生が来ました。, さあ、物語の続きを聞いてみましょう。
私の名前が呼ばれました。「〇〇さん、どうぞ。」診察室に入ると、先生が優しく微笑んでいました。子供の症状を伝えました。「熱と咳があります。食欲もありません。」先生は子供をよく診てくれました。聴診器で胸の音を聞き、喉を見ました。先生は「風邪ですね。心配ありません。」と言いました。安心しました。日本では、先生が薬の種類や飲み方をとても丁寧に説明してくれます。これはとても助かります。受付で薬をもらい、お会計を済ませました。受付の人が「お大事にしてください。」と言ってくれました。私は子供の手を握り、病院を出ました。早く良くなるといいな。
このエピソードで聞いたフレーズを一緒に練習しましょう。
- 子供が熱を出しました。— My child has a fever.
- 小児科病院に行きます。— I will go to the children's hospital.
- 受付で名前を言いました。— I said my name at reception.
- 保険証はありますか？— Do you have your insurance card?
- 先生が症状を診てくれました。— The doctor examined the symptoms.
- 早く良くなるといいな。— I hope you get well soon., 素晴らしいですね！よくできました！
今日は病院での会話を練習しましたね。お子さんが熱を出した時、受付で何を伝えましたか？または、もしお子さんが病院に行くことになったら、まず何を伝えますか？ぜひコメントで教えてください。
Thanks for tuning in! We'll see you next time for another dose of natural Japanese. If you're enjoying the show, please subscribe and leave a review so more learners can discover us. For motivating gear, check out smalltalkcafe.shop. Follow us on YouTube and Instagram for extra content and useful tips!