Welcome to Small Talk Café! Improve your Japanese with natural, everyday stories. Find all your learning resources at smalltalkcafe.de. This season, we explore location-based conversations. さあ、始めましょう！
最近、体がだるいですか？もしかして、どこか痛いですか？今日は、体の調子が悪い時に、どのように話せばいいか学びましょう。整骨院での会話を理解して、自分の症状を説明できるようになりますよ。
朝起きたら、肩が少し痛かったんです。普段は大丈夫なのに、今日は特に。携帯で近くの整骨院を探しました。電話をかけて、「予約したいのですが」と言いました。受付の方がとても親切で、今日の午後、予約が取れました。整骨院に着くと、明るい「いらっしゃいませ」の声。受付で名前を伝えると、「問診票にご記入ください」と言われました。座って、問診票に自分の名前と住所、そして「どこが痛いですか？」という質問に、「右肩が痛いです」と書きました。少し緊張しましたね。
Let's pause the story for a moment and look at some useful words and phrases from that first part.
- 肩 — shoulder, 私の肩が痛いです。
- 痛い — painful, このあたりが痛いです。
- 整骨院 — physiotherapist/osteopathic clinic, 私は整骨院に行きました。
- 予約 — reservation, 予約を取りました。
- 受付 — reception, 受付で名前を言いました。
- 問診票 — medical questionnaire, 問診票に書きました。, さて、問診票を書き終えたら、次はどうなるでしょうか？
問診票を渡して少し待つと、「〇〇さん、どうぞ」と先生が呼びました。診察室に入り、椅子に座ると、先生が「どこが痛いですか？」と優しく聞きました。「右肩が痛くて、腕を上げると少しつらいです」と答えました。先生は私の肩を軽く触って、「ああ、これは少し腫れていますね」と言いました。それから、治療が始まりました。電気を当てたり、マッサージをしたり。日本のお店や病院では、いつも丁寧な言葉遣いで接してくれます。治療が終わると、先生が「少し楽になりましたか？」と尋ねました。「はい、少し楽になりました。ありがとうございます！」と伝えました。次回も来るように言われ、安心しました。
さあ、一緒に練習しましょう！
- 私の肩が少し痛いです。— My shoulder hurts a little.
- 予約を取りたいのですが。— I'd like to make an appointment.
- 受付で名前を伝えました。— I told them my name at the reception.
- 問診票に記入しました。— I filled out the medical questionnaire.
- 腕を上げると少しつらいです。— It's a little difficult when I lift my arm.
- 少し楽になりました。— I feel a little better., よくできました！これであなたも自分の症状を伝えられますね。
今日は整骨院での受付から診察まで、必要なフレーズを練習しましたね。もし体のどこかが痛くなったら、どう説明しますか？ぜひコメントで教えてくださいね！
Thanks for joining us at Small Talk Café! See you next time. For more tips and content, follow us on YouTube and Instagram. Please subscribe and leave a review to help other learners find us! Explore our fun merch at smalltalkcafe.shop.