Pull up a chair at Small Talk Café! We're here to help you improve your Japanese by hearing real, natural language. Visit smalltalkcafe.de for everything Small Talk Café. This season, we're exploring location-based conversations. さあ、始めましょう。
最近、少し疲れていますか？ 気持ちが沈む日もありますか？ 今日は、心理学者さんと話す時に使える日本語を学びましょう。自分の気持ちを伝えることができますよ。
今日は金曜日。私は少し緊張していました。心理相談室に行く日です。数日前から、なんだか気持ちが重いんです。ウェブサイトで予約しました。受付に着くと、女性が「こんにちは、田中さんですか？」と笑顔で言いました。「はい、そうです」と答えました。待合室は静かで、暖かい光が入っていました。ソファに座って、自分の名前が呼ばれるのを待ちました。心臓が少しドキドキしています。どんな話をするのかな？と少し心配になりました。前の人が出てきて、ドアが開きました。私の番です。
Let's pause our story for a moment and look at some useful phrases from what we just heard.
- 緊張していました — was nervous, 私は少し緊張していました。
- 心理相談室 — counseling room, 心理相談室に行く日です。
- 気持ちが重い — feeling heavy/down, 気持ちが重いんです。
- 予約しました — made a reservation, ウェブサイトで予約しました。
- 待合室 — waiting room, 待合室は静かでした。
- 心臓がドキドキしています — my heart is pounding, 心臓が少しドキドキしています。, さて、田中さんの話に戻りましょう。
部屋に入ると、優しい先生が座っていました。「こんにちは、どうぞ座ってください」と先生が言いました。私は席に座り、深呼吸をしました。「最近、少し疲れています。夜、よく眠れません」と話しました。先生は私の話をじっと聞いてくれました。日本で医者や専門家と話すとき、相手を「先生」と呼ぶのが一般的です。先生は「うんうん」とうなずき、メモを取っていました。色々な話をして、少し安心しました。先生は「無理しないでくださいね」とアドバイスをくれました。外に出ると、空がとても明るく感じました。話してよかった。気持ちが少し軽くなりました。
さあ、一緒に練習しましょう。
- 私は少し緊張していました。 — I was a little nervous.
- 気持ちが重いんです。 — My feelings are heavy.
- ウェブサイトで予約しました。 — I made a reservation on the website.
- どうぞ座ってください。 — Please sit down.
- 夜、よく眠れません。 — I can't sleep well at night.
- 気持ちが少し軽くなりました。 — My feelings became a little lighter., よくできました！
今日は、自分の気持ちを伝える大切な日本語を練習しましたね。皆さんは、最近、誰かに自分の気持ちを話しましたか？
That's all for this episode! Thanks for tuning in, and we'll see you next time. And for fun, motivating gear, check out our merchandise store at smalltalkcafe.shop. If you love learning with us, please subscribe and leave a review on your preferred podcast platform. It really helps other learners discover Small Talk Café! To catch more insights and useful tips, make sure you follow us on YouTube and Instagram!