Ready for your daily Korean dose? Welcome to Small Talk Café, improving your Korean through natural language in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season: conversations in different locations. 자, 시작해 볼까요?
제 손목이 아파요. 정말 아파요. 병원에 가야 할까요? 아니면 괜찮을까요? 오늘 우리는 몸이 아플 때 어떻게 말하는지 배울 거예요. 그리고 병원에서 무엇을 말해야 할지 알게 될 거예요. 한국어로 아픔을 표현하고 질문하는 방법을 배울 수 있어요. 걱정 마세요!
며칠 전부터 제 손목이 계속 아팠어요. 특히 아침에 일어날 때 더 심했어요. 숟가락을 들거나 문을 열 때도 아파서 정말 힘들었어요. 그래서 병원에 가기로 결정했어요. 인터넷으로 집 근처 작업 치료실을 찾았어요. 오늘 아침, 저는 작업 치료실에 도착했어요. 사람이 많지 않아서 금방 제 차례가 왔어요. 조금 긴장했지만, 제 이름을 불렀을 때 자리에서 일어났어요. 치료사 선생님이 웃으면서 저를 맞이했어요. 선생님은 저에게 의자에 앉으라고 했어요. "안녕하세요, 어디가 불편하세요?" 선생님이 친절하게 물었어요. 저는 제 손목을 가리키며 말했어요. "제 손목이 아파요."
Okay, let's pause our story for a moment and look at some of the helpful Korean words and phrases we've just encountered.
- 아프다 — to hurt/be sick, 제 손목이 아파요.
- 손목 — wrist, 손목이 정말 아파요.
- 병원 — hospital, 저는 병원에 갔어요.
- 작업 치료실 — occupational therapy room, 작업 치료실에 도착했어요.
- 치료사 선생님 — therapist, 치료사 선생님이 저를 불렀어요.
- 어디가 불편하세요? — Where is it uncomfortable/hurts?, 선생님이 "어디가 불편하세요?"라고 물었어요., 이제 다시 이야기로 돌아가 볼까요?
"제 손목이 아파요." 제가 말했어요. 선생님은 제 손목을 조심스럽게 만져보셨어요. "언제부터 아팠어요?"라고 물었어요. "며칠 전부터요." 제가 대답했어요. 선생님은 몇 가지 운동을 보여주셨어요. "이것을 매일 아침과 저녁에 열 번씩 하세요." 저는 선생님이 하는 대로 따라했어요. 처음에는 조금 아팠지만, 선생님이 천천히 도와주셨어요. 한국에서는 치료 후에 '수고하셨습니다'라고 서로 인사하는 경우가 많아요. 치료가 끝나고 선생님께 "감사합니다!"라고 인사했어요. 선생님은 "다음에 또 오세요."라고 말씀하셨어요. 작업 치료실을 나오면서 손목이 전보다 훨씬 괜찮아졌다고 느꼈어요. 이제 매일 운동을 열심히 해야겠어요.
자, 이제 여러분도 직접 말해볼 시간이에요!
- 제 손목이 아파요. — My wrist hurts.
- 어디가 불편하세요? — Where is it uncomfortable/hurts?
- 며칠 전부터 아팠어요. — It has been hurting since a few days ago.
- 이것을 매일 하세요. — Do this every day.
- 감사합니다. — Thank you.
- 손목이 괜찮아졌어요. — My wrist feels better., 정말 잘했어요! 계속 연습하면 더 유창해질 거예요!
오늘은 몸이 아플 때 작업 치료실에서 필요한 한국어 표현들을 연습했어요. 아플 때 어디가 어떻게 아픈지 말하는 방법을 배웠습니다. 여러분은 몸이 아플 때 보통 어떻게 치료하세요? 댓글로 알려주세요!
Thanks for joining us today! We'll see you next time for more Korean immersion. Love the show? Subscribe and leave a review on your podcast platform so more learners can find us. For extra content and tips, follow us on YouTube and Instagram. Find fun, motivating gear at smalltalkcafe.shop!