Back at the café — time to learn some Swedish! At Small Talk Café, you improve your Swedish by hearing real, natural language used in everyday situations. For everything Small Talk Café, visit smalltalkcafe.de. This season, we’re exploring location-based conversations. Följ med oss!
Din sko är trasig. Vad säger du till skomakaren? Hur förklarar du vad du behöver hjälp med? I dagens avsnitt ska vi öva på precis det. Efter detta avsnitt kommer du att kunna berätta att din sko är sönder och be om hjälp att laga den. Lyssna och lär dig användbara fraser för ditt nästa besök hos skomakaren.
En dag går jag på gatan. Plötsligt känner jag att något är fel med min sko. Jag tittar ner. Åh nej! Min favoritsko är sönder. Klacken har lossnat lite. Jag måste laga den. Jag behöver en skomakare. Var finns en bra skomakare här? Jag ser mig omkring. Där! En liten skylt: 'Skomakaren'. Perfekt! Jag går in i butiken. Det luktar läder här. En man står bakom disken. Han ser vänlig ut. Jag tar av mig skon och håller fram den. 'Hej', säger jag. 'Jag har ett problem med min sko.' Jag pekar på klacken.
Let's pause the story for a moment and look at some key phrases from this first part.
- en sko — a shoe, Jag har en ny sko.
- sönder — broken, Min telefon är sönder.
- laga — to fix, Kan du laga min cykel?
- skomakare — shoemaker, Jag går till skomakaren.
- en klack — a heel, Klacken på skon är hög.
- luktar — smells (like), Det luktar gott här., Nu fortsätter vi vår historia hos skomakaren!
Mannen, skomakaren, tar skon. Han tittar noga på klacken. 'Javisst', säger han. 'Den kan jag laga. Det tar bara en liten stund.' Jag frågar, 'Vad kostar det att laga klacken?' Han tänker en sekund. 'Det blir hundrafemtio kronor,' säger han. 'Den är klar i övermorgon.' Hundrafemtio kronor är ett bra pris, tycker jag. 'Utmärkt!' säger jag. 'Jag kommer och hämtar den då.' Jag betalar direkt. Det är vanligt att betala i förskott för små reparationer. Jag tackar honom och lämnar butiken. Nu kan jag gå med mina andra skor i två dagar. Jag är glad att min favoritsko snart är hel igen!
Nu är det dags att öva på några användbara meningar från dagens historia.
- Min sko är sönder. — My shoe is broken.
- Jag måste laga den. — I must fix it.
- Var finns en bra skomakare? — Where is a good shoemaker?
- Jag har ett problem med min sko. — I have a problem with my shoe.
- Vad kostar det att laga klacken? — How much does it cost to fix the heel?
- Den är klar i övermorgon. — It will be ready the day after tomorrow., Bra jobbat! Du övar på svenska som ett proffs!
I dagens avsnitt har vi övat på att prata om att laga skor och att besöka en skomakare. Du lärde dig viktiga fraser för att förklara ditt problem och fråga om pris. Har du någonsin varit hos en skomakare? Berätta för oss!
Thanks for tuning in! We’ll see you next time. Want more? Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for extra content and quick tips. Don’t forget to subscribe and leave a review on your podcast platform to help other learners find us. And for fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop – join our community!