Small Talk Café is open! Ready to improve your Swedish? We help you live the language, not just study it, with immersive stories. Find everything Small Talk Café at smalltalkcafe.de. This season, we explore conversations in different locations. Nu kör vi!
Din rygg värker. Du måste boka tid hos en specialist. Hur beskriver du var det gör ont? Hur förklarar du hur länge du haft besvären? Efter idag vet du hur man pratar om smärta och bokar tid för att få hjälp på svenska.
Jag vaknar. Min rygg gör ont. Det är ingen ny smärta, jag har haft besvär i flera veckor. Jag bestämmer mig för att söka hjälp. Jag ringer vårdcentralen för att få en remiss. En vän rekommenderade en bra fysioterapeut. Jag behöver en tid snart. När jag ringer, svarar en vänlig röst. Jag förklarar mina problem. "Hej, jag heter Erik och jag har ont i ryggen," säger jag. "Jag har haft det i ungefär tre veckor nu. Det blir värre när jag sitter länge och när jag försöker böja mig. Jag kan inte röra mig fritt." Hon frågar om min personliga historia med ryggsmärta. Jag har aldrig haft det förut. Hon bokar en tid åt mig. Nästa tisdag klockan tio.
Let's pause our story for a moment and look at some key phrases and words from Erik's visit.
- rygg — back, Min rygg gör ont.
- gör ont — hurts, Var gör det ont?
- besvär — issues/problems, Jag har haft besvär i flera veckor.
- fysioterapeut — physiotherapist, Jag ska träffa en fysioterapeut.
- att boka tid — to book an appointment, Jag måste boka tid.
- att röra sig — to move (oneself), Jag kan inte röra mig fritt., Nu fortsätter vi Eriks berättelse och ser hur det går hos fysioterapeuten.
Tisdagen kommer. Jag är lite nervös. Fysioterapeuten är vänlig. "Välkommen, Erik," säger hon. "Berätta mer om din ryggsmärta." Jag förklarar igen. Hon lyssnar noga och ber mig att visa olika rörelser. Hon undersöker min rygg och mina muskler. Det gör lite ont när hon trycker på vissa punkter. Hon säger att jag har spända muskler. "Det är vanligt," säger hon. "Vi ska jobba med detta." Hon visar mig några övningar jag ska göra hemma, varje dag. Hon ger mig också råd om hur jag ska sitta och stå för att undvika mer smärta. Hon förklarar att det är viktigt att vara aktiv. Jag känner mig lugnare och hoppfull. Nu hoppas jag att min rygg snart blir bättre.
Nu är det dags att öva själva! Lyssna och upprepa dessa viktiga meningar.
- Min rygg gör ont. — My back hurts.
- Jag har haft besvär i flera veckor. — I've had issues for several weeks.
- Jag måste boka tid hos en fysioterapeut. — I need to book an appointment with a physiotherapist.
- Var gör det ont? — Where does it hurt?
- Jag kan inte röra mig fritt. — I can't move freely.
- Jag ska göra övningar hemma. — I will do exercises at home., Bra jobbat! Fortsätt öva så kommer du att känna dig säker i sådana här situationer.
Idag har vi tränat på att prata om smärta och att boka tid hos fysioterapeuten. Har du någon gång behövt söka medicinsk hjälp i ett annat land? Hur var din upplevelse? Skriv gärna en kommentar!
Thanks for tuning in today, everyone. We'll see you next time! Grab some fun, motivating gear at smalltalkcafe.shop. For more content and useful tips, follow Small Talk Café on YouTube and Instagram. And please subscribe and leave a review on your podcast platform so more learners can find our community!