Hello, language explorers, and welcome to Small Talk Café! Improve your Swedish with natural language used in everyday situations. This season, we explore location-based conversations. Find everything at smalltalkcafe.de. Låt oss börja!
Du behöver skriva under ett viktigt dokument. Vad säger du när du kommer in på kontoret? Vem pratar du med? Idag besöker vi notarien. Efter detta avsnitt kommer du att kunna hantera ett möte och förstå viktiga ord för att skriva under papper. Det blir lättare att förstå och prata.
Jag vaknar tidigt. Idag ska jag till notarien. Jag har ett viktigt dokument som måste skrivas under. Först ringde jag igår för att beställa tid. Jag vill vara förberedd. Jag klär på mig snabbt och äter en liten frukost. Sedan tar jag bussen in till stan. Solen skiner, men jag är lite nervös. Har jag med mig all legitimation? Ja, mitt pass är i väskan. Jag har också kopior av dokumentet. Notariebyrån ligger nära busshållplatsen, precis vid torget. Jag ser skylten och känner mig redo. Nu är jag här. Jag öppnar dörren och går in i väntrummet.
Let's pause our story for a moment and look at some useful words from that last section.
- beställa tid – book an appointment, Jag måste beställa tid hos läkaren.
- notarien – the notary, Notarien hjälpte mig med pappren.
- ett dokument – a document, Detta är ett viktigt dokument.
- skriva under – to sign, Kan du skriva under här?
- legitimation – identification, Har du med dig legitimation?
- notariebyrån – the notary office, Vi går till notariebyrån imorgon., Nu fortsätter vi historien och ser hur det går.
En receptionist hälsar mig välkommen. 'Hej, jag har tid hos notarien klockan tio', säger jag. Hon ber mig vänta en liten stund. Jag sätter mig ner. Snart ropar notarien mitt namn. Hon är vänlig. 'Hej, vad kan jag hjälpa dig med idag?' frågar hon. Jag förklarar att jag behöver skriva under ett viktigt köpeavtal. Hon granskar dokumentet noga. Allt ser bra ut. Hon visar mig var jag ska skriva under. Jag signerar. Sedan får jag en kopia och en kvittens för avgiften. Att betala med kort är standard i Sverige. Det var enklare än jag trodde. Skönt att det är klart!
Nu är det din tur att öva. Lyssna och upprepa efter mig.
- Jag måste beställa tid. — I need to book an appointment.
- Jag har ett viktigt dokument. — I have an important document.
- Var ska jag skriva under? — Where should I sign?
- Jag behöver hjälp med ett avtal. — I need help with an agreement.
- Har du med dig legitimation? — Do you have identification with you?
- Tack för hjälpen! — Thanks for the help!, Bra jobbat! Du blir bättre och bättre på svenska.
Idag har vi övat på ord och fraser för att besöka en notarie. Vi pratade om att boka tid och skriva under dokument. Har du någon gång behövt en notarie i Sverige? Vad tyckte du om det?
Thanks for joining us today! We love having you in our community. Remember to subscribe and leave a review on your podcast platform. Follow Small Talk Café on YouTube and Instagram for more useful tips! And for fun, motivating gear, visit smalltalkcafe.shop.