Bienvenue au Small Talk Café, votre podcast pour apprendre l'allemand en douceur. Ici, on améliore sa compréhension grâce à des conversations réelles et des situations du quotidien. Cette saison, on explore différents lieux. Und jetzt geht's los!
Oh nein, meine Haare sind zu lang! Ich brauche dringend einen Termin beim Friseur. Aber wie sage ich das auf Deutsch? Keine Sorge, in dieser Episode lernst du, wie du ganz einfach einen Friseurtermin vereinbaren kannst. Los geht's!
Ich stehe vor dem Friseursalon. Er heißt 'Haarzauber'. Drinnen ist es hell und freundlich. Ich gehe rein und sage: 'Guten Tag!'. Eine Frau mit bunten Haaren lächelt mich an. 'Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?'. Ich sage: 'Ich möchte gern einen Termin machen. Meine Haare sind zu lang.' Die Frau schaut meine Haare an. 'Ja, ich sehe. Was wünschen Sie sich denn? Nur schneiden oder auch waschen?'. Ich überlege kurz. 'Nur schneiden, bitte.' Sie tippt etwas in ihren Computer. 'Moment bitte…' Sie sucht einen freien Termin. Ich warte und schaue mich im Salon um. Es gibt viele Zeitschriften und bunte Bilder mit Frisuren.
Lass uns einige wichtige Wörter aus der Geschichte wiederholen:
Weiter geht's mit der Geschichte!
- Einen Termin machen — prendre un rendez-vous, Ich möchte einen Termin machen.
- Zu lang — trop long, Meine Haare sind zu lang.
- Was kann ich für Sie tun? — Que puis-je faire pour vous ?, Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
- Wünschen — souhaiter, Was wünschen Sie sich denn?
- Schneiden — couper, Nur schneiden oder auch waschen?
- Waschen — laver, Nur schneiden oder auch waschen?
- Überlegen — réfléchir, Ich überlege kurz.
- Suchen — chercher, Sie sucht einen freien Termin.
Die Frau sagt: 'Am Dienstag um 10 Uhr hätte ich einen Termin frei.' Dienstag ist perfekt! 'Ja, das passt mir gut.' sage ich. 'Super! Bei wem möchten Sie denn schneiden? Wir haben Frau Schmidt und Herrn Klein.' Ich kenne beide nicht. 'Das ist egal. Wer hat denn Zeit?'. 'Frau Schmidt hat Zeit.' sagt sie. 'Gut, dann Frau Schmidt.' Wir gehen zum Wartebereich. Sie sagt, 'Dürfen Sie kurz warten? Frau Schmidt ist gleich fertig.' Ich setze mich und nehme eine Zeitschrift. Fünf Minuten später ruft Frau Schmidt meinen Namen. Ich folge ihr zum Friseurstuhl. 'So, was machen wir denn heute?' fragt sie freundlich. Ich zeige auf meine Haare und sage: 'Ein bisschen kürzer, bitte.' Sie lächelt. 'Alles klar!'. Ich bin gespannt!
Jetzt üben wir ein paar Sätze:
- Ich möchte gern einen Termin machen. — Je voudrais prendre un rendez-vous.
- Meine Haare sind zu lang. — Mes cheveux sont trop longs.
- Was wünschen Sie sich denn? — Que désirez-vous ?
- Nur schneiden, bitte. — Couper seulement, s'il vous plaît.
- Am Dienstag um 10 Uhr hätte ich einen Termin frei. — Mardi à 10 heures, j'aurais un rendez-vous de libre.
- Das passt mir gut. — Cela me convient bien.
- Dürfen Sie kurz warten? — Pouvez-vous attendre un instant ?
- Ein bisschen kürzer, bitte. — Un peu plus court, s'il vous plaît.
Super gemacht!
Heute hast du gelernt, wie man einen Friseurtermin auf Deutsch vereinbart. Jetzt bist du bereit für deinen nächsten Besuch beim Friseur! Hast du schon einmal einen lustigen Friseurtermin erlebt? Erzähl uns davon in den Kommentaren! Bis zum nächsten Mal beim Small Talk Café!
N'oubliez pas de suivre Small Talk Café sur YouTube et Instagram pour encore plus de contenu et d'astuces utiles. Abonnez-vous et laissez un avis sur votre plateforme de podcast préférée pour que d'autres apprenants puissent nous trouver. Découvrez aussi notre boutique en ligne pour des produits amusants et motivants qui vous accompagneront dans votre apprentissage!