Bienvenue au Small Talk Café, l'endroit idéal pour améliorer votre allemand en écoutant des conversations réelles et naturelles du quotidien. Cette saison, on explore différents lieux et situations. Los geht's! Wir sind bei der Bank.
Oh, Entschuldigung! Kann ich hier Geld wechseln? Ich brauche dringend Euro in Schweizer Franken. Ah, super! Nach dieser Episode kannst du auch ganz einfach Geld in einer deutschen Bank wechseln.
Ich bin in einer kleinen Stadt in Deutschland. Heute muss ich zur Bank. Ich habe Euro, aber ich brauche Schweizer Franken. Ich gehe hinein. Es ist nicht viel los. Eine Frau sitzt an einem Schreibtisch. Ich gehe zu ihr. „Guten Tag!“, sage ich. „Kann ich hier Geld wechseln?“ Die Frau schaut mich freundlich an. „Ja, natürlich. Wie viel Euro möchten Sie denn wechseln?“ Ich überlege kurz. „Ich brauche ungefähr 200 Franken. Wie viel Euro sind das?“ Sie tippt etwas in ihren Computer ein. „Moment bitte.“ Ich warte. Ich schaue mich um. An der Wand hängen Bilder von der Stadt. Sehr schön. Dann sagt die Frau: „Für 200 Franken brauchen Sie 210 Euro. Ist das in Ordnung?“ Ich finde das gut. Der Wechselkurs ist okay.
Jetzt lernen wir einige wichtige Wörter.
Super! Weiter geht's mit der Geschichte.
- Geld wechseln — changer de l'argent, Ich möchte Geld wechseln.
- Brauchen — avoir besoin de, Ich brauche Schweizer Franken.
- Der Schreibtisch — le bureau, Die Frau sitzt an einem Schreibtisch.
- Wie viel — combien, Wie viel Euro sind das?
- Ungefähr — environ, Ich brauche ungefähr 200 Franken.
- Der Wechselkurs — le taux de change, Der Wechselkurs ist okay.
- In Ordnung — d'accord, Ist das in Ordnung?
- Überlegen — réfléchir, Ich überlege kurz.
„Ja, das ist in Ordnung“, sage ich. Die Frau lächelt. „Gut. Haben Sie einen Ausweis dabei?“ Oh, Mist! Ich habe meinen Ausweis vergessen. Das ist typisch für mich. „Ähm, nein. Ich habe meinen Ausweis leider vergessen.“ Die Frau schaut mich etwas strenger an. „Ohne Ausweis kann ich das Geld leider nicht wechseln.“ Mist! Was mache ich jetzt? „Gibt es vielleicht eine andere Möglichkeit? Ich wohne gleich hier um die Ecke. Ich kann ihn schnell holen.“ Die Frau denkt nach. Dann sagt sie: „Okay, das ist in Ordnung. Aber bitte schnell.“ Ich renne nach Hause und hole meinen Ausweis. Zehn Minuten später bin ich zurück. Die Frau lacht. „So schnell war noch niemand!“ Ich gebe ihr meinen Ausweis, sie gibt mir das Geld. Endlich! Das nächste Mal vergesse ich meinen Ausweis nicht.
Wiederholen wir einige Sätze.
Gut gemacht!
- Kann ich hier Geld wechseln? — Puis-je changer de l'argent ici ?
- Ich brauche Schweizer Franken. — J'ai besoin de francs suisses.
- Wie viel Euro sind das? — Combien d'euros cela fait-il ?
- Für 200 Franken brauchen Sie 210 Euro. — Pour 200 francs, vous avez besoin de 210 euros.
- Haben Sie einen Ausweis dabei? — Avez-vous une pièce d'identité avec vous ?
- Ich habe meinen Ausweis leider vergessen. — J'ai malheureusement oublié ma pièce d'identité.
- Ohne Ausweis kann ich das Geld leider nicht wechseln. — Sans pièce d'identité, je ne peux malheureusement pas changer l'argent.
- Ich wohne gleich hier um die Ecke. — J'habite juste au coin de la rue.
Heute hast du gelernt, wie man in einer Bank Geld wechselt. Was würdest du in einer Bank in Deutschland fragen? Schreib deine Antwort in die Kommentare! Bis zum nächsten Mal bei Small Talk Café! Tschüss!
N'oubliez pas de suivre notre chaîne sur YouTube et Instagram pour encore plus de contenu et d'astuces utiles pour votre apprentissage de l'allemand. Abonnez-vous et laissez un avis sur votre plateforme de podcast préférée afin que davantage d'apprenants puissent découvrir notre émission. Visitez notre boutique de produits dérivés pour trouver des articles amusants et motivants.