Votre leçon d'allemand est prête – bienvenue au Small Talk Café ! Améliorez votre allemand en écoutant des conversations naturelles du quotidien. Trouvez tout sur smalltalkcafe.de. Cette saison, nous explorons des lieux. Heute geht es ins Finanzamt!
Sie stehen vor dem Finanzamt. Sie brauchen Hilfe, aber wissen nicht, was Sie sagen sollen? Keine Sorge! Ist es schwierig, ein Formular auszufüllen oder einen Termin zu machen? Nach dieser Episode können Sie wichtige Fragen stellen, Nummern verstehen und sich im Finanzamt besser zurechtfinden. Seien Sie bereit!
Guten Morgen! Heute muss ich zum Finanzamt. Ich habe einen wichtigen Termin. Es ist mein erster Besuch hier. Ich brauche Hilfe mit einem Formular. Es ist ein Dokument für meine Steuernummer. Ich bin etwas nervös. Ich stehe jetzt vor dem großen Gebäude. Es sieht sehr offiziell aus. Ich gehe hinein. Viele Leute warten. Ich sehe eine Nummer ziehen. Ich nehme eine Nummer. Meine Nummer ist A vierzig. Der Raum ist groß und es ist etwas laut. Ich suche einen freien Stuhl und setze mich. Ich sehe andere Leute, die Papiere ausfüllen. Manche sprechen leise mit einem Beamten. Wann bin ich dran? Ich warte. Die Zeit vergeht langsam. Ich schaue auf die Anzeigetafel. Meine Nummer ist noch nicht da. Ich hoffe, ich habe alle Papiere dabei.
Pausons un instant l'histoire pour regarder quelques mots et expressions utiles de la première partie : - der Termin — le rendez-vous, Ich habe einen Termin.- das Finanzamt — le bureau des impôts, Ich gehe zum Finanzamt.- das Formular — le formulaire, Ich fülle ein Formular aus.- die Steuernummer — le numéro fiscal, Ich brauche meine Steuernummer.- warten — attendre, Viele Leute warten hier.- ausfüllen — remplir (un formulaire), Können Sie das Formular ausfüllen?Weiter geht unsere Geschichte im Finanzamt.
Endlich! Meine Nummer, A vierzig, erscheint auf der Tafel. Ich gehe zum Schalter Nummer fünf. Ein freundlicher Beamter sitzt dort. Ich sage: "Guten Tag, ich habe einen Termin." Er fragt: "Was kann ich für Sie tun?" Ich erkläre mein Problem mit dem Formular. Er nimmt meine Papiere. Er spricht langsam und deutlich. Das ist gut, ich kann ihn gut verstehen. Er erklärt, wo ich meine Unterschrift setzen muss. Er sagt: "Sie müssen das Datum eintragen." Ich fülle den letzten Teil aus. Dann gibt er mir ein neues Dokument. Er sagt: "Das ist alles. Vielen Dank." Ich antworte: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!" Es war einfacher als gedacht. Ich fühle mich jetzt viel besser. Das nächste Mal bin ich nicht mehr so nervös.
Hören Sie gut zu und wiederholen Sie diese nützlichen Sätze nach mir:- Ich habe einen wichtigen Termin. — J'ai un rendez-vous important.- Ich brauche Hilfe mit einem Formular. — J'ai besoin d'aide avec un formulaire.- Viele Leute warten hier. — Beaucoup de gens attendent ici.- Meine Nummer ist A vierzig. — Mon numéro est A quarante.- Was kann ich für Sie tun? — Que puis-je faire pour vous ?- Vielen Dank für Ihre Hilfe! — Merci beaucoup pour votre aide !Super gemacht! Sie haben heute wichtige Sätze geübt.
Heute haben wir gelernt, wie man sich im Finanzamt zurechtfindet und mit Beamten spricht. Haben Sie schon einmal ein deutsches Amt besucht? Was war Ihre Erfahrung dort?
Merci d'avoir écouté ! On se retrouve la prochaine fois pour de nouvelles aventures. Pour plus d'astuces, suivez-nous sur YouTube et Instagram. Abonnez-vous et laissez un avis pour aider d'autres apprenants. Enfin, pour du matériel motivant, visitez smalltalkcafe.shop !